निधी उभारणी/भाषांतर/आभार प्रदर्शनपर विपत्र २०१३१२०२
This is an old version of the Thank You email. To translate the current version, see: Fundraising/Translation/Thank you email.
[ifFirstnameAndLastname] प्रिय [given name], [elseifFirstnameAndLastname] प्रिय दानकर्ता, [endifFirstnameAndLastname]
तू भन्नाट आहेस. विकिपीडिया व तिचे भगिनी-प्रकल्प निर्लाभ तत्वावर चालवणाऱ्या, विकिमीडिया फाउंडेशनला समर्थन दिल्याबद्दल धन्यवाद.
[ifRecurringProblem] आम्ही इतक्यातच एक छोटी तांत्रिक समस्या सोडवली, जिने काही मासिक आवर्तक देणग्या खंडित केल्या होत्या. आम्ही तुझी आवर्तक देणगी पुनःप्रस्थापित केलेली आहे, व पुढे जाऊन ती सामान्यपणे प्रक्रियीत होईल. आम्ही तुझ्याकडून वगळलेल्या महिन्यांची आकारणी करणार नाही. तुझ्या संयम आणि समर्थनाबद्दल धन्यवाद, व तुला काही प्रश्न असतील तर मोकळ्या मनाने email@example.com ला विपत्र पाठव. [endifRecurringProblem]
Your donation covers not only your own costs of using Wikipedia, but also the costs of other Wikipedia readers.
Like the retired farmer in upstate New York who's using Wikipedia to study the science of sludge, and the student in Kuala Lumpur who's researching organic chemistry. The British mechanic who, after he broke his back in an accident, used Wikipedia to retrain himself as a web developer. The civil servant in Finland who set up an offline version of Wikipedia for a small school in Ghana. And the father in Mexico City who takes his little daughters to the museum on weekends, and uses Wikipedia to help them understand everything they're seeing there.
Wikipedia's job is to bring the sum total of all human knowledge to everyone around the world in their own language. That's a pretty audacious mission, but with 30 million articles and 287 languages, I'd say that thanks to you and people like you, we are getting there.
On behalf of the Wikimedia Foundation, and the half-a-billion other Wikipedia readers around the world: thank you. The fact that you are helping to pay the costs of running Wikipedia means it can stay ad-free and independent of bias, focused solely on helping its readers. Exactly as it should be.
You may have noticed that for the first time this year we've tweaked our fundraising so that most people will only see the banners a handful of times, instead of for weeks. That's deliberate: we don't want people to get irritated by too many appeals. But it does mean that fewer people will figure out we're a non-profit, and that we want their help. So if you're willing, I'd appreciate if you'd help spread the word by forwarding this e-mail to a few of your friends.
And I'd love if you'd try joining us in helping to write Wikipedia. Wikipedia's written entirely by volunteers -- tens of thousands of ordinary people around the world, exactly like us. If you see a typo or a small mistake on Wikipedia, please fix it. If you know anything worth adding, please add it. Some people find it remarkably satisfying, and maybe you will too.
Thank you again. I very much appreciate your trust in us, and I promise you: we will use your money carefully and well.
Many employers will match employee contributions which doubles your donation: please check with your company to see if they have a corporate matching gift program. You can follow us on [#twitter Twitter], [#identica identi.ca] or [#google Google+], like us on [#facebook Facebook] and [#blog read our blog]. Here is the [#annual Wikimedia Foundation annual report for 2012-13], [#plan the Wikimedia Foundation annual plan for 2013-2014] and the [#strategic Wikimedia Foundation’s five-year strategic plan]. You can also now buy Wikipedia merchandise at [#shop shop.wikimedia.org].
तुमच्या दप्तरनोंदीसाठी: दिनांक [date] रोजी तुमची देणगी, क्रमांक [contributionId], [amount] होती.
[ifRecurring] This donation is part of a recurring subscription. Monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation until you notify us to stop. If you’d like to cancel the payments please see our [#recurringCancel easy cancellation instructions]. [endifRecurring]
This letter may serve as a record of your donation. No goods or services were provided, in whole or in part, for this contribution. The Wikimedia Foundation, Inc. is a non-profit charitable corporation with 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Our address is 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. tax-exempt number: 20-0049703
निवड रद्द पर्याय:
We'd like to keep you as a donor informed of our community activities and fundraisers. If you prefer however not to receive such emails from us, please click below and we'll take you off the list.
कृपया आम्हास या विपत्राचे [#translate भाषांतर] करण्यास मदत करा.