Spenden/Auersaatang/Soonkskriiwen 20140606

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 and the translation is 60% complete.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मराठी • ‎संस्कृतम् • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎አማርኛ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

[ifFirstnameAndLastname] Leew [given name], [elseifFirstnameAndLastname] Leew Spender, [endifFirstnameAndLastname]

Thank you for your invaluable gift of bringing knowledge to every human around the world.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} We recently resolved a small technical issue which paused some monthly recurring donations. We have reinstated your recurring donation, and it will process normally going forward. We will not charge you for the months that were skipped. Thank you for your patience and your support, and please feel free to email donate@wikimedia.org if you have any questions. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} We recently resolved a technical issue which caused a small number of donors to not receive a confirmation of their donation. Please accept this email as a thank you for your donation on [date]. We truly appreciate your patience and your support, and please feel free to email donate@wikimedia.org if you have any questions. {% endif %}

My name is Lila Tretikov, and I’m the Executive Director of the Wikimedia Foundation. Over the past year, gifts like yours powered our efforts to expand the encyclopedia in 287 languages and to make it more accessible all over the world. We strive most to impact those who would not have access to education otherwise. We bring knowledge to people like Akshaya Iyengar from Solapur, India. Growing up in this small textile manufacturing town, she used Wikipedia as her primary learning source. For students in these areas, where books are scarce but mobile Internet access exists, Wikipedia is instrumental. Akshaya went on to graduate from college in India and now works as a software engineer in the United States. She credits Wikipedia with powering half of her knowledge.

This story is not unique. Our mission is lofty and presents great challenges. Most people who use Wikipedia are surprised to hear it is run by a non-profit organization and funded by your donations. Each year, just enough people donate to keep the sum of all human knowledge available for everyone. Thank you for making this mission possible.

On behalf of nearly half a billion people who read Wikipedia, thousands of volunteer editors, and staff at the Foundation, I thank you for keeping Wikipedia online and ad-free this year.

Föl soonk,

Lila Tretikov
Bedrifsfeerer,
Wikimedia Foundation
donate.wikimedia.org

Many employers will match employee contributions: please check with your company to see if they have a corporate matching gift program.

För Din buken: Dan bidrach [contributionId], di [date] wiar [amount].

[ifRecurring] Detdiar sum as dial faan en wederkemenen bidrach. At Wikimedia Foundation beläästet Din konto arke muun so loong üs Dü det wel. Wan Dü det ei muar wel, wees so gud an lees, [#recurringCancel hü Dü det kange] könst. [endifRecurring]

Didiar briaf koon üs bewis för Din spende uunsen wurd. Dü heest för Dan bidrach nian waaren of siinsten füngen. Det Wikimedia Foundation Inc. as ei üüb't fersiinin ütj an as frei faan stüüren efter di staatus 501(c)(3) uun a Ferianagt Stooten faan Ameerikoo. Üüs adres as 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. Stüürfreistelangsnumer: 20-0049703

Ufmeldin:

Wi wel Di hal widjer auer at neist beskias sai. Wan Dü oober nian e-mails faan üs haa meest, do trak oner üüb di knoop an wi strik Di ütj a ferdialer.

[#unsubscribe Ufmelde]

Halep mä an [#translate auersaat] det e-mail.