Fundraising/Translation/Thank you email 20150904/es

[ifFirstnameAndLastname] Estimado/a [given name],

[elseifFirstnameAndLastname] Estimado/a donante: [endifFirstnameAndLastname]

Gracias por su donación de [amount] a la Fundación Wikimedia. La Fundación Wikimedia es una organización sin ánimo de lucro que apoya a Wikipedia y otros proyectos de información libre. Nuestro objetivo es construir la fuente de conocimiento libre más accesible y exhaustiva en el mundo.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Hemos resuelto recientemente un pequeño problema técnico que interrumpió algunas donaciones mensuales recurrentes. Hemos restablecido su donación periódica y de ahora en adelante se procesará normalmente. No se le cargarán los meses en que no se realizó. Agradecemos su paciencia y apoyo. Si tiene alguna pregunta puede escribirnos a donate@wikimedia.org. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Recientemente hemos resuelto un problema técnico que impedía a algunos donantes recibir la confirmación de su donativo. Por favor, acepta este correo electrónico como agradecimiento por el donativo que has realizado el $date. Agradecemos sinceramente tu paciencia y apoyo, y no dudes en escribir a donate@wikimedia.org si tienes cualquier duda. {% endif %}

Creemos que el acceso a la información es un derecho humano fundamental. Mientras avanzamos hacia nuestro futuro digital, necesitamos espacios abiertos, accesibles y públicos para acceder a la información online. Wikimedia es un espacio así. Wikipedia ofrece información gratuita a las personas, generada por las personas, en cientos de idiomas en el mundo.

A lo largo de un año, millones de personas editan y leen Wikipedia en cada continente, incluida la Antártida. Casi quinientos millones de personas visitan Wikipedia cada mes para actividades que van desde la conservación del patrimonio cultural hasta mejorar la detección del cáncer o hacer los deberes. Vienen para aprender. Se quedan y descubren.

Todos somos potenciales Wikipedistas. Si alguien no encuentra lo que busca en Wikipedia, puede empezar a crearlo él mismo. Una comunidad muy variada de personas crea los artículos, palabras, imágenes y datos para compartir información con el mundo.

Todos los días nos preguntamos cómo aumentar nuestro impacto y garantizar que Wikipedia y sus proyectos afines sean aún más precisos, ricos y accesibles mañana de lo que lo son hoy. Su donación nos permitirá conseguirlo.

Gracias por ayudarnos a crecer y seguir llegando a más personas durante otro año.

Fundación Wikimedia

Muchas empresas igualarán la contribución de sus empleados: por favor, consulta con tu empresa para averiguar si tienen un programa de donaciones corporativo.

Para tu información: tu donación, con número [contributionId], a día [date] fue de [amount].

[ifRecurring] Este donativo forma parte de una suscripción periódica. La Fundación Wikimedia cargará mensualmente la misma cantidad hasta que nos indiques lo contrario. Si deseas cancelar tus aportaciones, lee estas [#recurringCancel sencillas instrucciones de cancelación]. [endifRecurring]

Esta carta puede servir como comprobante de su donación. En esta aportación no se han suministrado bienes ni servicios, en parte ni en su totalidad. La Fundación Wikimedia es una organización sin ánimo de lucro, con un estado 501(c)(3) de exención de impuestos en los Estados Unidos. Nuestra dirección es 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105 EE. UU. Número de exención fiscal en los EE. UU.: 20-0049703