Fundraising/Translation/Thank you email 2018-10-01/da

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 2018-10-01 and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎español de América Latina • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎中文 • ‎日本語

[ifFirstnameAndLastname] Kære [given name]!

[elseifFirstnameAndLastname] Kære donor [endifFirstnameAndLastname]

Jeg elsker, at det er mit job at takke dig for dit [ifRecurring]månedlige[endifRecurring] bidrag på [amount] til Wikipedia og Wikimedia Foundation.

Den grundlæggende historie om Wikipedia er historien om en enkeltperson, ligesom dig, der giver lidt af sig selv for at holde døren til opdagelser åben. Dit [ifRecurring]månedlige[endifRecurring] bidrag viser, at ånden i vores vision er i live og god behold.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Vi har for nyligt løst et mindre teknisk problem, der satte nogle månedlige donationer på pause. Vi har genstartet din tilbagevendende donation, og den vil blive behandlet som normalt fremover. Vi vil ikke opkræve dig for de måneder, der blev sprunget over. Tak for din tålmodighed og din støtte, og du er naturligvis velkommen til at skrive til donate@wikimedia.org, hvis du har eventuelle spørgsmål. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Vi har for nyligt løst et teknisk problem, som forårsagede, at et lille antal donorer ikke modtog en bekræftelse på deres donation. Modtag denne e-mail som en tak for din donation d. [date]. Vi sætter oprigtigt pris på din tålmodighed og din støtte, og du er naturligvis velkommen til at skrive til donate@wikimedia.org, hvis du har eventuelle spørgsmål. {% endif %}

[ifRecurring] Din donation holder Wikipedia uafhængig, og din månedlige støtte er afgørende for langtidsplanlægning og hjælper os med at se, hvad Wikipedia kan opnå i de kommende år. Én gang om måneden, vil en donation på [amount] blive trukket af Wikimedia Foundation, indtil du beder os om at stoppe. Vi vil sende dig en oversigt over dine bidrag i det forgangne år hver januar måned. Hvis du af hvilken som helst årsag ønsker at annullere din donation, bedes du følge disse [#recurringCancel nemme annulleringsinstrukser]. [endifRecurring]

Formentligt har du doneret, fordi du finder Wikipedia nyttig. Det er en af de primære årsager, som jeg hører fra folk, når jeg spørger dem, hvorfor de støtter Wikipedia. Men hvad der måske overrasker dig er, at en af hovedårsagerne til, at folk ikke giver, er fordi de ikke har råd.

Hos Wikimedia Foundation mener vi, at ingen skal betale for at lære. Vi mener, at viden altid skal være gratis. Vi vil aldrig opkræve nogen for at bruge Wikipedia. Så hvordan har vi råd til infrastrukturen på en af verdens mest populære hjemmesider?

Takket være gavmildhed fra folk som dig.

Wikipedia er dit: til at læse, til at redigere, til at fortabe dig i. Vi er ikke målet, vi er begyndelsen.

[ifFirstnameAndLastname] [given name], tak fordi du hjælper med at lade fri viden blomstre. [elseifFirstnameAndLastname] Tak fordi du hjælper med at lade fri viden blomstre. [endifFirstnameAndLastname]

Katherine



Katherine Maher,
Administrerende direktør, Wikimedia Foundation

Mange arbejdsgivere vil gladeligt donere det samme som deres ansatte: Spørg din arbejdsgiver for at høre, om de har et ethvervsdonationsprogram.

Til dit arkiv: Din donation, nummer [contributionId], den [date] var [amount].

Dette brev kan bruges som dokumentation for din donation. Ingen varer eller tjenester blev givet, helt eller delvist, for dette bidrag. Send post til: Wikimedia Foundation, Inc., P.O. Box 98204, Washington, DC 20090-8204, USA. Amerikansk momsfritagelsesnummer: 20-0049703

Hvis du ikke længere ønsker at modtage fundraising-e-mails fra Wikimedia Foundation, kan du [#unsubscribe afmelde dig nu og her]. Bemærk, at vi fortsat vil sende dig kvitteringer som denne, hver gang du donerer.