Fundraising/Translation/Thank you email 2018-10-01/nl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 2018-10-01 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎español de América Latina • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎中文 • ‎日本語

[ifFirstnameAndLastname] Hi [given name]!

[elseifFirstnameAndLastname] Beste donateur, [endifFirstnameAndLastname]

Ik ben blij dat ik je mag bedanken voor jouw [ifRecurring]maandelijkse[endifRecurring] bijdrage van [amount] aan Wikipedia en de Wikimedia Foundation.

Het verhaal van Wikipedia is het verhaal van mensen als jij die door iets van zichzelf te geven de deur naar ontdekkingen open houdt. Jouw [ifRecurring]maandelijkse[endifRecurring] bijdrage laat zien dat onze visie nog altijd volop leeft.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Onlangs hebben we een kleine technische storing opgelost, die ervoor zorgde dat sommige maandelijkse donaties tijdelijk waren stopgezet. We hebben de betaling van jouw periodieke bijdrage hersteld, waardoor het betalingsproces weer normaal verloopt. We zullen de donaties die zijn overgeslagen niet alsnog innen. Hartelijk dank voor je geduld, en mail gerust naar donate@wikimedia.org als je nog vragen hebt. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Onlangs hebben we een kleine technische storing opgelost die ervoor zorgde dat enkele donateurs geen bevestiging van hun donatie ontvingen. Zie deze e-mail als een bedankje voor je donatie van [date]. We waarderen je geduld en steun, en mail gerust naar donate@wikimedia.org als je nog vragen hebt. {% endif %}

[ifRecurring] Jouw maandelijkse donatie houdt Wikipedia onafhankelijk en jouw steun is essentieel voor de lange termijn, zodat wij vooruit kunnen kijken naar wat Wikipedia de komende jaren kan bereiken. Eens per maand, zal een donatie van [amount] afgeschreven worden door de Wikimedia Foundation, totdat jij ons verzoekt je donaties te beëindigen. Elk jaar sturen we je in januari een overzicht van jouw donaties van het afgelopen jaar. Als je om wat voor reden dan ook je donatie wilt beëindigen, ga dan naar [#recurringCancel eenvoudig donaties beëindigen]. [endifRecurring]

Je doneert waarschijnlijk omdat Wikipedia nuttig voor je is. Dat is een van de belangrijkste redenen die mensen me geven als ik ze vraag waarom ze Wikipedia steunen. Wat je zal verbazen is dat een van de belangrijkste redenen dat mensen ons niet sponsoren is dat ze het zich niet kunnen veroorloven.

Bij de Wikimedia Foundation vinden we dat niemand zou moeten betalen om te leren. We geloven dat kennis altijd gratis moet zijn. We zullen nooit iemand vragen te betalen om Wikipedia te raadplegen. De vraag is hoe wij de infrastructuur van een van de populairste websites ter wereld financieren.

Dat kan door de gulheid van mensen als jij.

Wikipedia is van jou: om te lezen, te schrijven, je erin te verliezen. We zijn niet de bestemming, we zijn de reis.

[ifFirstnameAndLastname] [given name], bedankt dat je gratis kennis helpt verspreiden. [elseifFirstnameAndLastname] Bedankt dat je gratis kennis helpt verspreiden. [endifFirstnameAndLastname]

Katherine



Katherine Maher
Executive Director, Wikimedia Foundation

Veel werkgevers matchen de donaties van hun werknemers graag; je kunt aan je werkgever vragen of er bij jullie een ‘matching gift’-programma is.

Voor je eigen administratie: op [date] heb je [amount] gedoneerd. Je donatienummer: [contributionId].

Deze brief kan dienst doen als bewijs van je donatie. Er zijn geen goederen of diensten geleverd als tegenprestatie voor deze bijdrage. Het adres van de Wikipedia Foundation is P.O. Box 98204, Washington, DC 20090-8204, USA. Donaties aan de Wikimedia Foundation komen in aanmerking voor belastingvermindering volgens de Nederlandse belastingwetten. Raadpleeg je accountant of belastingadviseur voor individueel advies en kijk op https://wikimediafoundation.org/wiki/Tax_Deductibility/nl voor meer informatie.

Als je geen fundraising e-mails van Wikimedia Foundation meer wilt ontvangen meld je dan af. Als je in de toekomst weer doneert sturen we je nog wel een [#unsubscribe ontvangstbewijs zoals deze.]