Fundraising 2007/Donate form/Translations/eo

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).



Fundraising menu template[edit]

Text for wikimedia:Template:Fundraising menu-eo

{{fundraising menu
|linktarget_fundraising = Monkolektado
|link_fundraising       = Monkolektado
|linktarget_fundraising_FAQ = Fundraising FAQ
<!--Oftaj Demandoj pri la monkolekta kampanjo-->
|link_fundraising_FAQ       = Demandoj kaj respondoj
|linktarget_appeal      = Give the gift of knowledge
<!--Donacu al mi la scion-->
|linktext               = Alvoko de la ĉefo de la Fondaĵo
|linktext_irs           = Statuso 501(c)(3)
|linktext_statements    = Financa raporto
|linktext_letter        = Letero de la estraro
|linktarget_press       = Press releases/Funddrive 2007
|linktext_press         = Gazetara komuniko
|linktarget_giftpolicy  = Gift Policies
|linktext_giftpolicy    = Regularo
|linktarget_deductibility   = Deductibility of donations
|linktext_deductibility = Imposta elkalkuleblo de la donacoj
|linktarget_donorprivacypolicy  = Donor Privacy Policy
|linktext_donorprivacypolicy    = Privateca politiko
|linktext_merchandise   = Merchandise
|linktext_spendingplans = Planataj elspezoj
|linktarget_spendingplans = Planned Spending Distribution 2007-2008
|video_appeal_1         = «Libera aliro al la tuto de la scio, kiun la homaro havas»
|video_appeal_2         = Video-alvoko de la fondinto de Vikipedio Jimmy Wales (Ĝimi Ŭejls)
|video_appeal_url       = http://wikimediafoundation.org/donate/2007/psa/subtitled-ru.html
}}

Template:Donate-pagetop-eo[edit]

Contribute

If you and 99 other people donate...

  • $200 – We can make Wikipedia available in developing countries through DVDs, books and pamphlets.
  • $100 – We can pay for two Wikipedia Academy events in Africa.
  • $60 – We can send three students to our annual Wikimania conference.
  • $40 – We can deliver 100 million pageviews of free information!

How much are you willing to give?* "Free Access To All Human Knowledge" – A Video Appeal From Wikipedia Founder Jimmy Wales

  • Feel free to donate any amount you like; these are just suggestions. The amounts here are approximate, and donations of these amounts will not be restricted to the activities described, but will be put into the general Wikimedia operating fund.

<notranslate>

Form elements are as follows

NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org

</notranslate>

Credit Card or Paypal
Credit Card or Paypal
Moneybookers
Moneybookers
Donation amount
Donation amount
Currency
Currency
Privacy
Privacy
Public comment
Public comment
List as anonymous
List as anonymous
List my name
List my name
Donate!
Donate!
Check (by mail)
Check (by mail)
Donate via regular mail
Donate via regular mail
Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
Our mailing address (for checks)
Our mailing address (for checks):
Direct Deposit
Direct Deposit
Deposit money directly into our bank account.
Deposit money directly into our bank account.
The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
Account holder
Account holder
Bank
Bank
Account
Account
Belgian account
Belgian account
Projects of the Wikimedia Foundation (<a href="http://www.wikimediafoundation.org/Our_projects">Read more...</a>)
Projects of the Wikimedia Foundation (<a href="http://www.wikimediafoundation.org/Our_projects">Read more...</a>)