Fundraising 2007/Donate form/Translations/ro

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Contribuiţi

Faceţi o donaţie azi şi ajutaţi-ne cu proiectele noastre

Prin donaţia dumneavoastră, alături de cea a altor 99 de persoane...

  • 140 € / 2300 MDL / 460 RON – Putem aduce Wikipedia în ţările în curs de dezvoltare prin DVD-uri, cărţi şi broşuri.
  • 70 € / 1150 MDL / 230 RON – Putem organiza două Wikipedia Academy în Africa.
  • 40 € / 660 MDL / 130 RON – Putem trimite trei studenţi la conferinţa noastră anuală Wikimania.
  • 30 € / 500 MDL / 100 RON – Putem furniza 100 de milioane de vizite la paginile noastre cu conţinut liber.

Cât sunteţi dispus(ă) să donaţi?* „Acces liber la totalitatea cunoştinţelor umanităţii” – Un apel video din partea fondatorului proiectului Wikipedia, Jimmy Wales.

  • Simţiţi-vă liber(ă) să donaţi orice sumă; acestea sunt doar sugestii. Sumele menţionate sunt aproximative iar donaţiile nu se vor limita la aceste activităţi, ci vor fi introduse în fondul operativ general al Wikimedia.

<notranslate>

Form elements are as follows

NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org

</notranslate>

Credit Card or Paypal
Carte de credit sau Paypal
Moneybookers
Moneybookers
Donation amount
Suma donată
Currency
Monedă
Privacy
Confidenţialitate
Public comment
Comentariu public
List as anonymous
Apariţie ca anonim
List my name
Se afişează numele meu
Donate!
Donare!
Check (by mail)
Mandat poştal
Donate via regular mail
Donaţii prin poştă ordinară
Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
Vă rugăm, trimiteţi un mandat poştal achitabil la "Wikimedia Foundation, Inc." Pentru a preveni tentativele de fraudă, vă rugăm să nu trimiteţi numerar prin poştă.
Our mailing address (for checks)
Adresa noastră poştală (pentru cecuri):
Direct Deposit
Depozit direct
Deposit money directly into our bank account.
Depozitaţi banii direct în contul nostru bancar.
The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
Fundaţia Wikimedia are un cont bancar care acceptă trasferurile de bani.
Account holder
Titular de cont
Bank
Bancă
Account
Cont
Belgian account
Cont belgian

Projects of the Wikimedia Foundation (Read more...):Proiectele Wikimedia Foundation (mai mult...)