Fundraising 2008/Stories/ru

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

{{Template:2008/Donate-stories 
|page-title=Истории
|language=ru
|header=Как именно Википедия облегчила вам жизнь?
|introduction= Википедию на 250-и языках каждый месяц читает больше 250-и миллионов людей со всего мира. Не могли бы вы потратить несколько минут на то, чтобы рассказать нам свою историю?

Мы можем использовать эту историю, чтобы рассказать миру, в чём сила Википедии.

''(* обязательные поля)''
|details=Подробности
|first=Имя
|last=Фамилия
|org=Организация
|job=Профессия
|if-relevant=(при желании)
|url=URL
|link=Вы можете сослаться на свою личную страницу или на страницу своей организации, а таже на свою страницу участника в Википедии
|contact=Контактная информация
|email=e-mail
|phone=Телефон
|other=Прочее
|location=Местонахождение
|country=Страна
|city=Город
|state=Регион
|story=Ваш рассказ

|story-introduction=Пожалуйста, постарайтесь уложиться в 2000 символов. Мы можем связаться с вами, чтобы обсудить вашу историю и получить дополнительные комментарии. Если вы хотите разместить дополнительную информацию или опубликовать фотографии, напишите нам по адресу [mailto:stories@wikimedia.org stories@wikimedia.org]
|check-box=Нажимая сюда, вы предоставляете Фонду Викимедиа разрешение связаться с вами по поводу вашего рассказа. Мы попросим у вас полное разрешение на публикацию перед тем, как размещать где-либо ваш рассказ или обсуждать его публично.
(для отправки истории необходимо выбрать этот пункт)
|submit=Опубликовать историю!

|missing-info=Пожалуйста, заполните обязательные поля перед отправкой сообщения
|success=Благодарим вас за предоставление вашей истории Фонду Викимедиа! Мы вскоре можем связаться с вами для обсуждения вашего рассказа, если вы дали на это своё разрешение.}}