Fundraising 2008/Stories/ur

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

{{Template:2008/Donate-stories
|page-title=داستانیں
|language=ur
|header=کس طرح وکی پیڈیا نے آپ کی زندگی سہل بنا دی؟
|introduction=دنیا بھر کے ڈھائی ارب افراد ماہانہ وکی پیڈیا کا مطالعہ
 کرتے ہیں، دو سو پچاس سے زائد زبانوں میں۔ کچھ دقیقے صرف کریں اور ہمیں اپنی داستان سُنائیں۔

ہم آپ کی داستان کو پوری دنیا میں پھیلائینگے تاکہ دنیا بھی اس کی مدد سے  وکی پیڈیا کی طاقت کو سمجھ سکے۔

''(* عطیہ کرنے کے لئے مطلوبہ حلقہء عمل)''

|details=تفصیلات
|first=ابتدائی نام
|last=نام کا آخری حصہ
|org=تحریک
|job=پیشہ
|if-relevant=(اگر متعلقہ ہو)
|url=موقع(ویب سائٹ)
|link=یہاں آپ اپنے ذاتی موقع (ویب سائٹ)  یا وکی میڈیا کے صفحہء صارف کا روئے خط (لنک) بھی دے سکتے ہیں۔
|contact=رابطہ
|email=برقی خط
|phone=ہاتف (ٹیلیفون)
|other=دیگر
|location=مقام
|country=ملک
|city=شہر/قصبہ
|state=صوبہ/ریاست
|story=آپ کی داستان
|story-introduction=برائے کرم آپ کی داستان دوہزار الفاظ سے زائد پر محیط نہ ہو۔ یہ ب
ھی ممکن ہے کہ ہم آپ کی داستان کی پیروی کرتے ہوئے مزید گفت و شنید و دیگر
 تفصیلات کے 
لئے آپ سے رابطہ کریں۔ اگر آپ مزید تفصیلات یا تصاویر جمع کرانا چاہیں تو برائے اس برقی خط 
[mailto:stories@wikimedia.org stories@wikimedia.org]پر بھیجیں۔
|check-box=دئیے گئے خانے کو منتخب کیجئیے ایسا کرنے سے وکی میڈیا فاؤنڈیشن کو یہ اجازت مل جائیگی
 کہ وہ آپ کی داستان کے سلسلے
 میں آپ سے براہ راست رابطہ کرسکتا ہے۔ تاہم آپ کی داستان کی تشہیر یا مزید گفت و شنید سے قبل آپ کا باقا
عدہ اجازت نامہ درکار ہوگا تاکہ آپ کی داستان عوامی سطح پر تشہیر میں استعمال کی جاسکے۔  
(فارم جمع کرانے سے قبل خانہ ضرور منتخب کرلیں۔)
|submit=میری داستان جمع کرلیجئیے!

|missing-info=اپنی معلومات جمع کرانے سے قبل تمام مطلوب معلومات کے حلقہء عمل لازمی پرُ کریں۔
|success=اپنی داستان وکی میڈیا فاؤنڈیشن کو جمع کرانے کا شکریہ۔ اگر آپ نے ہمیں رابطہ 
کرنے کی اجازت دی ہے تو ہم جلد ہی آپ سے، آپ کی داستان کے بارے میں مزید جاننے کے لئے رابطہ کریں گے۔ 
}}