Fundraising 2009/core messages/fo

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations.

Top text[edit]

  • Wikimedia Foundation
  • Tekstir til innsavnan í endanum av 2009

Notices[edit]

  • Goym
  • Vís
  • Les meira
  • Gev tín stuðul nú
  • Varðveit Wikipedia
  • Okkara felags vitan, okkara felags ríkidømi. Hjálp okkum við at varðveita tað.
  • Vit hava skapa størstu samling av frítt atkomandi vitan í søguni. Hjálp okkum við at varðveita hetta ríkidømi.
  • Ein grein bleiv til 13 milliónir. Eitt mál bleiv til 270. Hjálp okkum við at varðveita tað, sum vit hava skapa.
  • Takk fyri at tú hevur áhuga í at samala heimsins frítt atkomandi vitan. Hjálp okkum við at værveita hetta ríkidømi.
  • Vit skriva hana. Vit nýta hana. Vit bøta um hana. Lat okkum varðveita hana.
  • Okkara felags vitan, okkara felags ríkidømi. Hjálp okkum við at varðveita tað.

Phase 1[edit]

  • VARÐVEIT VITAN
  • VARÐVEIT MANNA VITAN
  • VARÐVEIT WIKIPEDIA


  • VARÐVEIT OPEN SOURCE
  • VARÐVEIT LÍSINGAFRÍÐAR SÍÐUR
  • VARÐVEIT WIKIPEDIA


  • VARÐVEIT SAMSTARV
  • VARÐVEIT FRAMSTIG
  • VARÐVEIT WIKIPEDIA

Phase 2[edit]

  • HETTA ER ALT VIT VITA

Phase 3[edit]

  • 14 milliónir
  • 25 milliónir
  • 330 milliónir
  • 500 milliónir
  • 100K (100.000)
  • 250K (250.000)
Bidragyder: Anonym
Dato: 22. august 2009
Tid: 08:44
Beløb: USD 30,00
Læs mere • Giv et bidrag
  • "Mit bidrag er lille, men min støtte er helhjertet."
Bidragyder: Yizhao Lang
Dato: 21. september 2009
Tid: 16:22
Beløb: USD 1,95
Læs mere • Giv et bidrag
  • "Visdom — fri som i frihed… som det burde være."
Bidragyder: Tobias Domhan
Dato: 23. august 2009
Tid: 19:59
Beløb: EUR 10,00
Læs mere • Giv et bidrag
  • "Ingen wiki, ingen viden. Kend wiki, kend viden."
Bidragyder: Sivaram Naveen
Dato: 6. september 2009
Tid: 14:28
Beløb: USD 10,00
Læs mere • Giv et bidrag
  • "Alle burde give noget for at holde Wikipedia fri for reklamer."
Bidragyder: Anonym
Dato: 5. september 2009
Tid: 20:56
Beløb: USD 10,00
Læs mere • Giv et bidrag
  • "En lav pris at betale for det, jeg får."
Bidragyder: Richard Egg
Dato: 6. september 2009
Tid: 14:28
Beløb: GBP 200
Læs mere • Giv et bidrag
  • "Lad os bruge denne gave, al den viden, til at gøre verden bedre.
Bidragyder: Timothy O’Connell
Dato: 5. september 2009
Tid: 20:56
Beløb: USD 50,00
Læs mere • Giv et bidrag

-->

  • "Jeg vidste, vi kunne klare det."
  • "Det er længe siden, det holdt op med bare at være en hjemmeside."
  • "Det begyndte med en artikel."
  • Læs:
en personlig opfordring fra
Wikipedias grundlægger Jimmy Wales

-->

  • Wikipedia er et nonprofit-projekt, der er oprettet af en årsag: at sprede fri og åben viden.
  • Dit bidrag hjælper til med at holde Wikipedia i gang.
  • Hvad laver Wikipedia i nærheden af dig?
  • Wikimediabevægelsen har allerede haft væsentlig indflydelse over hele verden.
  • Wikimedia opbygger et internationalt netværk af tilknyttede foreninger.
  • I øjeblikket er der 27 lokale Wikimedia-foreninger.
  • Læs mere
  • Wikipedias grundlægger Jimmy Wales
"Det er længe siden, det holdt op med bare at være en hjemmeside. For mange af os, de allerfleste af os, er Wikipedia blevet en uundværlig del af vores hverdag."
  • Fortæl om dig og Wikipedia.
  • Giv dit bidrag i dag.
  • Kommentarer fra bidragydere
  • "I mit arbejde er jeg en "vidensarbejder" og er ofte under tidspres. Jeg er blevet glad for Wikipedias intelligente og detaljerede gennemgange af emner, som jeg ikke ved noget om."
  • Læs mere
  • Ofte stillede spørgsmål
  • Hvad bruges pengene til?
  • Ansatte og teknik. På trods af at Wikipedia er et af verdens fem mest besøgte websteder, har vi færre end 30 ansatte.
  • Læs mere
  • Giv dit bidrag nu
  • Wikipedia er nonprofit, og er afhængig af personlige bidrag. Giv dit bidrag nu.
  • Vælg beløb:
  • □ $35 □ $50 □ $75 □ $100 □ Andet [USD]
  • □ $250 □ $100 □ $75 □ $50 □ $35 □Andet [USD]


  • "Alle bidrag på $100 eller derover modsvares i et begrænset tidsrum af en bidragyder, som giver det samme beløb. Klik for at læse mere."
  • "Alle bidrag på $100 eller derover modsvares i et begrænset tidsrum af Omidyar Network, som giver det samme beløb. Klik for at læse mere.
  • Vælg betalingsmetode:
  • Kontokort – Visa, Mastercard, Amex
  • Paypal
  • Kontokort
  • □ Jeg ønsker, at mit bidrag skal gå til den lokale Wikimediaforening
  • Offentlig kommentar:
  • Har du nogen tanker, at dele med resten af verden?
  • Skriv her, maksimalt 200 tegn:
  • □ Vis mit navn ved min kommentar.
  • □ Jeg ønsker nyheder om Wikipedia og Wikimedia Foundation via e-mail. Vi hverken sælger eller udveksler dine oplysninger. Vores privatlivspolitik for bidragydere findes her.
  • Betalingsoplysninger
  • Bidragyderens data
  • Fornavn
  • Mellemavn
  • Efternavn
  • Adresse, linje 1
  • Adresse, linje 2
  • Vejnavn
  • Postdistrikt
  • Delstat/provins
  • Land
  • Postnummer
  • Kontokort
  • Kortnummer
  • Udløbsdato
  • Sikkerhedskode
  • E-mail
  • Udfyld dette felt.
  • Kortnummeret er ikke gyldigt.
  • Udløbsdatoen er overskredet.
  • Sikkerhedskoden er et trecifret tal på bagsiden af dit kort.
  • Kommentarer fra bidragydere
  • "I mit arbejde er jeg en "vidensarbejder" og er ofte under tidspres. Jeg er blevet afhængig af Wikipedia til intelligente og detaljerede gennemgange af emner, som jeg ikke ved noget om."
  • Læs mere

-->

- Jimmy Wales, grundlægger af Wikipedias
  • Send denne mail til venner.
  • Angiv e-mail-adresse
  • Navn:
  • Emne: Hjælp med at bevare Wikipedia i fremtiden
  • Din tekst: Forestil dig at alle mennesker i fremtiden frit kan få del i al menneskelig viden. Derfor gav jeg et bidrag til Wikimedia Foundation. Du kan også støtte Wikipedia.
  • Send [BUTTON]
  • Fortæl om dig og Wikipedia
  • At bevare Wikipedia, hvad indebærer det for dig?
  • Navn:
  • By:
  • E-mail:
  • Din historie:
  • Send
  • Vis din støtte til Wikimedia
  • Hent knapper og bannere til din hjemmeside, blog eller Facebook-side.

-->

  • Wikimedias opgave
  • Vedtægter
  • Bestyrelsesmedlemmer
  • Policy
  • Indsamling
  • Måder at bidrage på
  • Bidragydernes kommentarer
  • Årsrapporter
  • Gennemskuelighed
  • Bidragydere
  • Lokale foreninger
  • Personlige historier
  • Bidrag nu
  • Bidrag
  • Vores fælles viden.
  • Vores fælles rigdom.
  • Hjælp med at beskytte den, nu!

-->