Fundraising 2009/core messages/hi

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations.

ऊपरी पाठ[edit]

  • विकिमीडिया संस्थान
  • २००९ वर्षांत योगदान संचयन अभियान प्रति

नोटिस[edit]

  • [छुपायें]
  • [बढ़ायें]
  • अधिक जानें
  • योगदान करें
  • विकिपीडिया सर्वदा
  • हमारी साझा ज्ञान, हमारी साझा खजाना, उसके संरक्षण हेतु सहायता करें।
  • हमने साझे ज्ञान के इतिहास में सबसे बड़ा संग्रह निर्माण किया है। अब हमें इस निधि की रक्षा करने में सहायता करें।
  • एक प्रविष्टि से १३० लाख बन गईं। एक भाषा से २७० बन गईं। इस सृजन की रक्षा करने में सहायता करें।
  • विश्व के साझा ज्ञान के सृजन के संरक्षण करने का धन्यवाद। अब इसकी रक्षा करने में सहायता करें।
  • हम लिखते हैं। हम बांटते हैं। हम सुधारते हैं। अब आइये इसे सुरक्षित करें।
  • हमारी साझा ज्ञान, हमारी साझा खजाना, उसके संरक्षण हेतु सहायता करें।

चरण १[edit]

  • ज्ञान सर्वदा
  • लोगों के लिए सर्वदा
  • विकिपीडिया सर्वदा
  • मुक्त स्रोत सर्वदा
  • विज्ञापन-मुक्त सर्वदा
  • विकिपीडिया सर्वदा
  • सर्वदा सहयोगी
  • सर्वदा प्रगतिशील
  • विकिपीडिया सर्वदा

चरण २[edit]

  • ये वही सब है जो हम जानाते हैं
  • ये वही है जैसी मानव क्षमता प्रतीत होती है
  • हमारा साझा ज्ञान, हमारी साझा निधि
  • बांटें, सभी से
  • अपने पड़, पड़, पड़, पड़पोतों के लिए (आपके पड़पोते का पड़पोता)
  • * अपने पड़, पड़, पड़, पड़पोतियों के लिए (आपके पड़पोते की पड़पोती)
  • देखें, आपने क्या कर दिखाया है

चरण 3[edit]

   *विकिपीडिया के विभिन्न भाषा संस्करणों की संख्या .
   * सहायता यह बढ़ रही हैं. विकिपीडिया हमेशा के लिए.
   *विकिपीडिया के लेखों की संख्या  (लाखों में).
   * 14 मिलियन
   * 25 मिलियन
   * सहायता यह बढ़ रही हैं. विकिपीडिया हमेशा के लिए.
   *विकिपीडिया पाठकों की संख्या  (लाखों में).
   * 330 million
   * 500 मिलियन
   * सहायता यह बढ़ रही हैं. विकिपीडिया हमेशा के लिए.
   *विकिपीडिया के योगदानकर्ताओं की संख्या ( हजारों की संख्या में).
   *100K  (100.000) 
   *250K  (250.000) 
   * सहायता यह बढ़ रही हैं. विकिपीडिया हमेशा के लिए.

चरण 4[edit]

   * "कोई कभी विकिपीडिया के बिना एक दिन है."
   दाता: बेनामी
   दिनांक: 22 अगस्त 2009
   समय: 08:44
   राशि: 30.00 USD
   अधिक जानें • अब दान
   * थोड़ा "मेरी राशि है, लेकिन मेरे समर्थन गंभीर है."
   दाता: Yizhao लैंग
   दिनांक: 21 सितम्बर 2009
   समय: 16:22
   राशि: 1.95 USD
   अधिक जानें • अब दान
   * "स्वतंत्रता के रूप में बुद्धि - मुफ्त ... जिस तरह से होना चाहिए."
   दाता: टोबीस Domhan
   दिनांक: 23 अगस्त 2009
   समय: 19:59
   राशि: 10.00 EUR
   अधिक जानें • अब दान
   * "Wiki नहीं, ज्ञान नहीं . Wiki पता है, पता है ज्ञान. "
   दाता: Sivaram नवीन
   दिनांक: 6 सितम्बर 2009
   समय: 14:28
   राशि: 10.00 USD
   अधिक जानें • अब दान
   * हर "कुछ विकिपीडिया विज्ञापनों से मुक्त रखने में योगदान करना चाहिए."
   दाता: बेनामी
   तिथि: 5 सितम्बर 2009
   समय: 20:56
   राशि: 10.00 USD
   अधिक जानें • अब दान
   "एक छोटी सी कीमत * मूल्य के लिए भुगतान के लिए प्राप्त की."
   दाता: रिचर्ड अण्डा
   दिनांक: 6 सितम्बर 2009
   समय: 14:28
   राशि: 200 GBP
   अधिक जानें • अब दान
   * "हम इस उपहार का उपयोग करें, यह सब ज्ञान, दुनिया का अधिकार पाने के लिए."
   दाता: तीमुथियुस O'Connell
   तिथि: 5 सितम्बर 2009
   समय: 20:56
   राशि: 50.00 USD
   अधिक जानें • अब दान

चरण 5[edit]

   * "हम अपने आप पर विश्वास करना चाहिए."
   * "मैं जानता था कि तुम यह कर सकते हैं."
   * "यह जा रहा है एक वेबसाइट के एक लंबे समय पहले बंद कर दिया."
   * "यह एक प्रविष्टि के साथ शुरू किया था."
   * कृपया पढ़ें:
   एक निजी अपील से
   विकिपीडिया के संस्थापक जिमी वेल्स

===दान पेज

   * विकिपीडिया हमेशा के लिए
   * यह है कि हम कहाँ विकिपीडिया, लोगों द्वारा लिखे गए विश्वकोश की रक्षा करना.
   * विकिपीडिया एक nonprofit परियोजना है कि एक कारण है: ज्ञान के स्वतंत्र और खुला बांटने के लिए मौजूद है.
   * आपका दान रख विकिपीडिया जा रही है.
   * क्या है विकिपीडिया तुम्हारे पास कर रहा है?
   Wikimedia आंदोलन * पहले से ही दुनिया भर में एक महत्वपूर्ण प्रभाव बना दिया है.
   * Wikimedia जुड़े संगठनों के एक अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क बनाने जा रहा है.
   * वर्तमान में 27 Wikimedia अध्याय हैं.
   * अधिक जानें
   * विकिपीडिया के संस्थापक जिमी वेल्स
   पहले "यह एक वेबसाइट रोका जा रहा है एक लंबा समय है. हम में से कई के लिए, हम में से अधिकांश, विकिपीडिया हमारे दैनिक जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा बन गया है. "
   * हमें अपने विकिपीडिया कहानी बताओ.
   * कृपया आज एक दान करें.
   * दाता टिप्पणियाँ
   "I'ma पेशेवर 'ज्ञान कार्यकर्ता' * & अक्सर समय दबाव - मैं अपरिचित विषयों की बुद्धिमान और विस्तृत overviews के लिए विकिपीडिया पर भरोसा आया हूँ के अंतर्गत कर रहा हूँ.
   * अधिक पढ़ें
   पूछे जाने वाले प्रश्न *
   * कहाँ है मेरे पैसे चले गए?
   * लोग और प्रौद्योगिकी. हालांकि विकिपीडिया दुनिया में शीर्ष 5 अधिकांश का दौरा किया वेबसाइटों में से एक है, हम कम से 30 लोगों को रोजगार.
   * अधिक जानें
   * अपने दान अभी करना
   * विकिपीडिया एक गैर लाभ है, और अपने व्यक्तिगत दान पर निर्भर करता है. कृपया अपने दान अभी करना.
   * अपने कर चुनें घटाया राशि:
   $ 35 * 50 $ □ □ $ 75 $ 100 □ □ अन्य [USD □]
   $ 250 * 100 □ □ □ $ 75 $ 50 $ $ 35 □ □ अन्य [USD □]


   "$ 100 या अधिक के सभी उपहार * डॉलर के लिए डॉलर हो मिलान करेगा. लिमिटेड का समय है. करने के लिए और अधिक जानने के लिए, यहाँ क्लिक करें."
   "$ 100 या अधिक के सभी उपहार * एक सीमित समय के लिए Omidyar नेटवर्क द्वारा मिलान करेगा. और अधिक जानने के लिए, यहाँ क्लिक करें. "
   * आपके भुगतान पद्धति चुनें:
   * [क्रडिट कार्ड - वीसा, मास्टर्कार्ड, एमेक्स]
   * [पेपैल]
   * [क्रडिट कार्ड]
   * □ मैं अपने स्थानीय Wikimedia अध्याय मेरे दान लागू करना चाहते हैं
   * सार्वजनिक टिप्पणी:
   क्या * एक दुनिया के साथ साझा करने के लिए सोचा है?
   * 200 अक्षरों तक यहाँ रख:
   □ * कृपया मेरी अपनी टिप्पणी के बगल में नाम सूची.
   * □ मैं विकिपीडिया और Wikimedia Foundation ईमेल अपडेट प्राप्त करने के बारे में सहमत हैं. हम या बेच कभी अपनी जानकारी का व्यापार होगा. हमारे दाता गोपनीयता नीति यहां पाया जा सकता है.
   * भुगतान विवरण
   * दाता सूचना
   * पहला नाम
   * मध्य नाम
   * अंतिम नाम
   * पता पंक्ति 1
   * पता पंक्ति 2
   स्ट्रीट *
   शहर *
   * राज्य / प्रांत
   देश *
   * ज़िप / पोस्टल कोड
   * क्रेडिट कार्ड
   * कार्ड नंबर
   * निश्वासन तिथि
   * सुरक्षा कोड
   * ईमेल
   * कृपया इस फ़ील्ड भरें.
   * क्रडिट कार्ड नंबर अवैध है.
   दिनांक * समाप्त हो रहा है.
   * सुरक्षा कोड आपके क्रेडिट कार्ड की पीठ पर 3 अंकीय संख्या है.
   * दाता टिप्पणियाँ
   * "I'ma पेशेवर 'ज्ञान' कार्यकर्ता और अक्सर बार दबाव - मैं अपरिचित विषयों की बुद्धिमान और विस्तृत overviews के लिए विकिपीडिया पर भरोसा आया हूँ हूँ के अंतर्गत.
   * अधिक पढ़ें

[संपादित करें] आप पृष्ठ धन्यवाद

   * विकिपीडिया हमेशा के लिए
   * धन्यवाद. अगर पृथ्वी पर हर व्यक्ति सभी मानव ज्ञान के स्वतंत्र और कुल उपयोग में बाँट सकता है की कल्पना करो. आपका दान हमें मदद करता है और करीब.
   - जिमी वेल्स, विकिपीडिया के संस्थापक
   * दोस्तों को इस ईमेल भेजें
   * ईमेल पते दर्ज करें
   नाम *:
   * विषय: मुझे विकिपीडिया हमेशा के लिए समर्थन में सम्मिलित हों
   अपनी कहानी *: कल्पना कीजिए अगर पृथ्वी पर हर व्यक्ति सभी मानव ज्ञान के स्वतंत्र और कुल उपयोग में बाँट सकते हैं. इसलिए मैं Wikimedia Foundation को दे दिया. कृपया मुझे विकिपीडिया के समर्थन में शामिल हो.
   जमा * [बटन]
   * कृपया हमें अपनी कहानी बता विकिपीडिया
   * क्या विकिपीडिया हमेशा के लिए आप क्या मतलब है?
   नाम *:
   शहर *:
   ईमेल *:
   * आपकी कहानी:
   जमा *
   * Wikimedia के लिए अपने समर्थन दिखाएँ
   * डाउनलोड ये बटन और बैनर के लिए अपनी वेबसाइट, ब्लॉग, या Facebook पृष्ठ.

[संपादित करें] अन्य लाइनों को अनुवाद

   * परोपकारी साहब रोल
   * Wikimedia मिशन
   Bylaws *
   * बोर्ड के सदस्य
   नीतियों *
   * धन उगाहने वाले
   * तरीके देने के लिए
   * दाता टिप्पणियाँ
   * वार्षिक रिपोर्ट
   * पारदर्शिता
   संरक्षक *
   अध्याय *
   * दाता कहानियां
   * अब दान
   * एक दान करें
   * हमारे साझा नॉलेज
   * हमारे साझा खजाना.
   * सहायता इसकी रक्षा, अब.