Fundraising 2009/thank you/gsw

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations.

Notice[edit]

  • E Dankschöön vun
    Wikipedia-Gründer Jimmy Wales

Quote[edit]

  • „Stelle-n-euch e Wält voor, wuu jede Mänsch fräie Züegang zum gsamte Wüsse vu de Mänschheit hät.“
  • — Jimmy Wales, Wikipedia-Gründer

E Dankschöön vum Wikipedia-Gründer Jimmy Wales[edit]

Ui! Was soll i sage? Dankschön.

Jetz isch unser bishäär erfolgriichste Spändeufrüef z Änd gange. 7,5 Millione Dollar hän sich in chuum acht Wuche aagsammelt.

Unglaublig. Abber es übberrascht mi nit.

2001 ha-n-i uf s Güeti in de Mänsche zellt. Ùn si hän mi nit im Stich gloo.

R hän di gröschti Sammlig vum Wüsse vu de Mänschheit ufbout, wuu's jee gee hät: 14 Millione Artikel in 270 Sprooche; es werre all meh, si verbessere sich vu Daag zu Daag. Ihr hän si understützt, finanziert un ufrächt erhalte.

Es isch nit d'Wärbig, wuu d'Wikipedia am Läbe erhaltet. Es sin ihr. D'Wikipedia isch d'Internetsitte mit de fümftgröschte Bsüecherzahl wältwitt – letschte Monet isch si vu 340 Millione Internetnutzer bsüecht worre – un d'Underhaltigschöste vu de Rächner un di wenige bezahlte Aagstellte werre numme vu eure Spände abdeckt.

Dank eure Spände cha d'Wikipedia gratis un wärbefräi blibe. Euri Spände mache's mööglig, dass mer übberall uf de Wält Züegang zu fräiem Wüsse hät.

I bedank mi für all die Understützig, wuu d'Ùfrächterhaltig vu de Wikipedia mööglig gmacht hät. Euri Spändekommentär hän mi inspiriert un es ehrt mi, euri Hiigaab an d'Wikipedia z erläbe.

  • „Wenn i e Froog ha, no hilft mr d'Wikipedia allewiil witter.“ - Lauren Sierra
  • „Für mii sechsjöhrige Suhn isch d'Wikipedia e wunderbaars Fänschter uf s Wüsse vu de Mänschheit.“ - Pilgrim Beart
  • „D'Wikipedia isch uns allne wichtig. Si isch e großi Errungeschaft vu de Mänschheit.“ - Fernando Borba
  • „D'Wikipedia verfolgt s Ziil vu de Erfüllig vu me-ne eifache Wunsch: schnälle Züegang zu Informatione übber e jeeds beliebigs Thema. Drum freut's mi, dass i si understütze cha.“ - Joao Nunes

E erstuunligi Gschicht. Nüt cha-n-ere gliichchuu.

Ùn wenn de d'Wikipedia bishäär no nit finanziäll understützt häsch, no isch es nit z spoot. De chasch all no zu de Verbreitig vum fräie Wüsse biidrage, de bruuchsch numme doo z klicke.

Es deet mi au freue, wenn de unseri Fründ understützisch:

I bedank mi no moll bi euch.

Jimmy Wales

Wikipedia-Gründer