Fundraising 2010/Appeal/yi

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

פֿאר צען יאר ווען איך האב אנגעהויבן רעדן מיט מענטשן וועגן וויקיפעדיע, האט מען געקוקט אויף מיר גאנץ מאדנע.

נו, א טייל פון די ביזנעסלייט זענען זענען געווען שטאַרק מסופק מיט אזא אײַנפֿאַל אַז וואלונטירן פֿון אַריבער דער וועלט זאלן צוזאמענקומען צו שאַפֿן א ווירקליכע זאַמלונג פון מענטשלעכן וויסן – אַלץ צוליב דעם פשוטן צוועקן פֿון טיילן זיך.

קיין רעקלאמעס. קיין רווחים. קיין אגענדע.

א יארצענדליג נאך איר גרינדונג, מער ווי 380 מיליאן מענטשן ניצן וויקיפעדיע יעדן חודש - כמעט א דריטל פון דער אינטערנעץ־פֿארבינדענער וועלט.

ס'איז דאס 5טע מערסטע פאפולערע וועבזייטל אין דער וועלט. די אַנדערע פֿיר האט מען געבויט און אויפֿגעהאַלטן מיט ביליאנען דאלאַרן, קארפאראַטע שטאַבן און אסאך רעקלאַמעס.

אבער, וויקיפעדיע איז נישט אזוי ווי א קאמערציעלן וועבזײַטל. זי איז א קהָלישער באשעפֿעניש, געשריבן דורך וואלונטירן, וואס שרײַבן בלעטער איינס נאך אנאנד. איר זענט א חלק פון אונזער געמיינדע. און הײַנט שרײַב איך צו בעטן אײַך צו שיצן און אויסהאַלטן וויקיפעדיע.

צוזאַמען, קענען מיר האַלטן זי אומזיסטיק אָן רעקלאַמעס. מיר קענען האלטן זי אפֿן – איר קענט ניצן די אינפֿארמאציע אין וויקיפעדיע ווי איר ווילט. מיר קענען לאזן זי וואַקסן – פֿארשפרייטן וויסן אומעטום, און פֿארבעטנדיג מיטטיילונג פון יעדן איינעם.

יעדע יאר אין דער תקופה, ווענדן מיר צו בעטן אײַך און אנדערע אריבער דער וויקיפעדיע געמיינדע צו העלפֿן אויסהאלטן אונזער בשותפותדיקן פראיעקט מיט א באשיידענער נדבה פון $20, $35, $50 אדער מער.

טאמער איר שעצט וויקיפעדיע ווי א קוואל פון אינפארמאציע – און א קוואל פון אינספיראציע – האף איך אז איר וועט טון עפעס שוין.

כל טוב,

זשימי וויילס

גרינדער, וויקיפעדיע

שנ"פֿ: וויקיפעדיע איז וועגן דער כוח פון מענטשן אזוי ווי אונז צו טון זאכן היוצאים מן הכלל. מענטשן ווי אונז שרײַבן וויקיפעדיע, א ווארט אויף א ווארט. מענטשן ווי אונז פֿינאנצירן זי, איין נדבה נאך אנאנד. דאס איז א באווײַז אויף אונזער קאלעקטיוון פאטענציאל צו ענדערן די וועלט.