Fundraising 2010/Jimmy appeal 2/qu

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

  • Ama hina kaspa ñawiriy:
  • Muchuysapa qayakuy
  • Wikipidiyap kamariqninpa Jimmy Walespa rimasqan

Mana suñasqa yanapaqmi kani.

Wikipidiyata yanapaspay manam ima phatatapas chaskinichu, manataq pipas waranqa wakiy yanapaq qillqaq allinchakunapurachu. Wikipidiyata kamarispay, qhatuna ruruchina ruraytam atiyman, ancha qhatuy unanchasapa, ichataq hamut'acharqani ima wakin kaqtapas rurayta.

Qhatuyqa allinmi. Qhatiraqa manam saqrachu. Ichataq kaypi ama kachunchu. Ama Wikipidiyapi kachunchu.

Wikipidiyaqa ima wakinpas. Ñawiriy wasi (kamukuska), sapsi samana muya, parki hinam. Yuyayninchikpaq manqus wasi hinam. Llapanchikpa rinanchik tiyaymi yuyaychakunanchikpaq, yachaqananchikpaq, yachayninchikta wakinchik runakunawan rakinakunanchikpaq. Runakunap sapllan hina ruraykamayninmi, runakunap wiñay kawsayninpi chay hina ñawpaq kaqmi. Runakunata yanapaq ruraykamaymi qispi insiklupidiyata kay Tiksimuyuntinpi llapa runaman apamuq.

Llapa runamanmi.

Wikipidiyata 400 hunu llamk'achikuqpura llapa runa huklla dularta qaraspanmanqa, Wikipidiya muchusqan qullqimanta 20 kuti qullqiyuqmi kanmi. Uchuylla tuntanakuymi kayku, watakunapi anchatam llamk'ani kay tantanakuyninchikta allin sikllatam hallch'akunanchikpaq. Ñuqanchikmi rurananchikta hunt'anchik, wakinkunam hich'achunku.

Mana qhatuspa kayta ruranaykupaq, qamtam muchuykiku. Qammi kay musquyninchikta kawsachinki. Qammi Wikipidiyata kamarirqanki. Qammi iñinki ch'in yuyaychakuna yachaqana tiyay kanapi.

Kay wataqa, ama hina kaspa qarariy $20, $35, $50 icha ima hayk'a atinki Wikipidiyata amachanapaq hat'allinapaqpas.

Anchatam añañayki,

Jimmy Wales
Wikipidiyap kamariqnin