Fundraising 2010/Sue Appeal/sh

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.


  1. Molimo pročitajte:
    osobni poziv
    izvršne direktorice Wikimedije Sue Gardner
  2. Molimo pročitajte:
    hitni poziv
    izvršne direktorice Wikimedje Sue Gardner
  3. od izvršne direktorice Wikimedije Sue Gardner
  4. Izvorni tekst:

“Wikipedia funkcionira jedino u praksi. U teoriji je potpuna katastrofa.” Rani Wikipedijin dobrovoljac je to rekao kada je postajala opće poznat pojam 2006. To je još uvijek istina: Luda ideja kao Wikipedia – dobrovoljci širom svijeta koji stvaraju enciklopediju od više miliona članaka – bi trebala biti nemoguća.

Wikipedia je sada stara deset godina. Još uvijek se 100 % piše i uređuje od strane dobrovoljaca, jer se novi ljudi nikad nisu prestali pridruživati projektu. I još uvijek je 100% nezavisna i slobodna od oglašavanja.

Mi smo peti website na svijetu, sa preko 400 miliona čitatelja mjesečno. Jedini način na koji je možemo očuvati slobodnom i da glatko funkcionira jest da više čitatelja odluče postati donatori.

Upravo sada smo na pola puta u našoj godišnjoj kampanji za prikupljanje sredstava. Trebamo prikupiti još 8 miliona $. Ako bi svi naši čitatelji donirali 1 $, prikupljanje sredstava bi bilo završeno četiri sata od ovog trenutka. Ali nitko ne može niti neće donirati, i to je u redu.

Vjerujem da ima više nego dovoljno ljudi koji će podržati Wikipediju sa donacijom od 5 $, 20 $, 30 $, 4.000 ¥ ili koliko god mogu kako bi održali Wikipediju slobodnom i nezavisnom. Da li ste jedan od njih?

Veliko hvala,

Sue Gardner

izvršni direktor
Fondacija Wikimedia