Fundraising 2010/Sue Appeal/th

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

  1. กรุณาอ่าน:
    จดหมายส่วนตัวจาก
    ซู การ์ดเนอร์ กรรมการผู้จัดการวิกิมีเดีย
  2. กรุณาอ่าน:
    จดหมายด่วนจาก
    ซู การ์ดเนอร์ กรรมการผู้จัดการวิกิมีเดีย
  3. จาก ซู การ์ดเนอร์ กรรมการผู้จัดการวิกิมีเดีย
  4. ข้อความ:

“วิกิพีเดียสัมฤทธิ์ผลได้ในทางปฏิบัติเท่านั้น ในทางทฤษฎี มันคือหายนะทั้งหมด” อาสาสมัครในยุคแรกเริ่มของวิกิพีเดียกล่าวว่า วิกิพีเดียเริ่มกลายเป็นชื่อที่คุ้นเคยในทุกบ้านเมื่อปี 2006 และยังคงเป็นความจริงเสมอที่ว่า: แนวความคิดสุดขั้วอย่างวิกิพีเดีย ซึ่งอาสาสมัครทั่วโลกมาร่วมกันสร้างสารานุกรมหลายล้านหัวข้อ จะเป็นแนวคิดที่เป็นไปไม่ได้

ตอนนี้วิกิพีเดียมีอายุครบสิบปีแล้ว มันยังคงถูกเขียนและแก้ไขโดยอาสาสมัคร 100% นั่นเป็นเพราะมีบุคคลใหม่ๆ เข้ามาร่วมกับโครงการอย่างไม่หยุดยั้ง อีกทั้งมันยังคงเป็นอิสระ 100% และไม่มีโฆษณา

เราเป็นเว็บไซต์อันดับห้าของโลกที่มีผู้อ่านมากกว่า 400 ล้านคนต่อเดือน หนทางเดียวที่เราจะทำให้มันยังคงสามารถเข้าถึงได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายดังเดิม และดำเนินการได้อย่างราบรื่น คือเมื่อผู้อ่านจำนวนมากขึ้นเลือกที่จะเป็นผู้บริจาค

ขณะนี้ เราได้ผ่านครึ่งทางในการระดมทุนประจำปีแล้ว เรายังต้องเพิ่มยอดบริจาคอีก 8 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งถ้าผู้อ่านทุกท่านบริจาคคนละ 1 ดอลลาร์ การระดมทุนจะสิ้นสุดในอีกเพียง 4 ชั่วโมงข้างหน้านี้เท่านั้น แต่ใช่ว่าทุกคนจะสามารถบริจาค หรือจะบริจาค แต่นั่นก็ไม่เป็นไร

ดิฉันเชื่อว่ามีคนมากมายเพียงพอที่จะสนับสนุนวิกิพีเดียด้วยการบริจาคจำนวน 5 ดอลลาร์, 20 ดอลลาร์, 30 ยูโร, 4,000 เยน หรือจำนวนอื่นๆ ที่พวกเขาสามารถ เพื่อทำให้วิกิพีเดียดำรงความเป็นอิสระ และไม่เสียค่าใช้จ่ายในการเข้าถึง คุณเป็นหนึ่งในบุคคลดังกล่าวหรือไม่

ขอบพระคุณอย่างสูง

Sue Gardner (ซู การ์ดเนอร์)

กรรมการผู้จัดการ
มูลนิธิวิกิมีเดีย