Fundraising 2010/thank you/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

Notice[edit]

  • Ein Dankeschön von
    Wikipedia-Gründer Jimmy Wales

Quote[edit]

  • "Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jeder Mensch freien Zugang zum gesamten Wissen der Menschheit hat."
  • — Jimmy Wales, Gründer der Wikipedia

Ein Dankeschön von Wikipedia-Gründer Jimmy Wales[edit]

Unglaublich!

Jedes Jahr setzen wir uns ein ambitioniertes Ziel, von dem wir wissen, dass es eine Herausforderung sein wird. Dies muss so sein, weil Wikipedia und die Gemeinschaft dahinter ständig wachsen. Wikipedia steht heute an fünfter Stelle der am häufigsten besuchten Websites der Welt, aber unsere Mitarbeiter, unsere Infrastruktur und unser Budget machen nur einen Bruchteil von dem aus, was den anderen Top-10-Websites zur Verfügung steht.

Jedes Jahr unterstützen Tausende von Menschen in der ganzen Welt Wikipedia. Unsere allererste Spendenkampagne war ein Versuch der Gemeinschaft, einem Freiwilligen einen dringend benötigten Laptop zu finanzieren. Später wurde er unser erster Technischer Leiter.

Aber dieses Jahr ist noch ein Stück außergewöhnlicher als die vorherigen: Wir feiern den zehnten Geburtstag von Wikipedia. Daher ist es so wichtig, dass wir das Jahr genau so starten können: mit einem gesicherten Budget, das Wikipedia und alle ihre Schwesterprojekte finanziell unterstützt und es uns ermöglicht, in die nächsten zehn Jahre unserer gemeinsamen Arbeit zu starten.

12 Millionen Euro - noch nie haben wir so viel Unterstützung erfahren, noch nie war die Spendenkampagne so kurz.

Ich habe noch ein paar Daten für Sie:

  • Über 500.000 Spenden an die Wikimedia-Stiftung.
  • Fast 130.000 Spenden an die Wikimedia-Ländervereine weltweit.
  • Davon alleine über 70.000 Spenden mit einer Spendensumme von über 2,1 Millionen Euro an Wikimedia Deutschland

Die diesjährige Spendenkampagne zeichnete sich durch alles aus, was wir an Wikimedia-Projekten lieben: Menschen kommen zusammen, geben, was sie haben, und gemeinsam entsteht etwas Fantastisches. Das Engagement eines Technikers in Mumbai, Indien, steht neben einer Spende eines Börsenmaklers aus London, während ein Student in Moskau seine Unterstützung leistet - und das Ergebnis: Die Existenz dieses großartigen Gemeinschaftsprojekts ist für ein weiteres Jahr gesichert.

Und nun? Lassen Sie uns gemeinsam feiern!

Aus der Tiefe meines Herzens und im Namen der mehr als 100.000 aktiven Freiwilligen,

Dankeschön!

Jimmy Wales
Gründer von Wikipedia

P.S. Anlässlich des zehnten Geburtstags von Wikipedia organisieren Freiwillige überall in der Welt Feiern vor Ort. Wie Sie dabei sein können, erfahren Sie auf http://ten.wikipedia.org. Und falls Sie noch nicht gespendet haben: Es ist nicht zu spät. Unterstützen Sie uns noch heute mit Ihrer Spende.

Wikipedia 10[edit]

  • Wikipedia wird 10 Jahre alt!
  • Um zu erfahren, wie Sie teilnehmen können, klicken Sie hier für weitere Informationen.