Fundraising 2011/Alan Letter/th

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

ในวิกิพีเดีย ผมเขียนบทความมาแล้ว 2,463 บทความ และทั้งหมดนั้นฟรี

ผมเป็นที่ปรึกษาระบบ ทำงานกับระบบคอมพิวเตอร์ด้านการเงินขนาดใหญ่ ถ้าเวลาที่ผมใช้ไปกับวิกิพีเดียเปลี่ยนเป็นเงินได้ ผมคงได้เงินหลายพันดอลลาร์ทีเดียว

แต่ที่นี่เงินไม่ใช่แรงจูงใจ บนวิกิพีเดีย คุณทำงานเพื่อมูลค่าที่แตกต่างจากเงินตราทั่วไป ความรู้ต่างๆ ได้ถูกจัดเตรียมขึ้นอย่างเต็มใจโดยผมและผู้เรียบเรียงอีกหลายพันคนซึ่งยินดีที่จะสร้างมันขึ้นมา เราทุกคนรู้ว่าโลกใบนี้จะดีขึ้นได้เพราะความรู้ทั้งหมดสามารถเข้าถึงได้อย่างเสรี

แน่นอนว่าโครงสร้างพื้นฐานที่สนับสนุนข้อมูลความรู้ที่เข้าถึงได้ฟรีนั้นย่อมมีค่าใช้จ่าย และนั่นจึงเป็นสาเหตุว่าทำไมเราจึงต้องขอรับบริจาคทุกๆ ปี วิกิพีเดียไม่มีโฆษณา ไม่มีสิ่งใดกะพริบวิบวับ ไม่มีอะไรอยู่ด้านข้างของหน้า ไม่พยายามเสนอขายอะไรกับคุณ วิกิพีเดียไม่ได้ถูกแต่งแต้มด้วยการดำเนินการเชิงพาณิชย์ใดๆ ทั้งสิ้น

เราเพียงต้องการการสนับสนุนจากท่าน อาจเป็น 5 ดอลลาร์, 10 ยูโร, 1000 เยน หรืออื่นๆ เท่าที่คุณจะสามารถช่วยได้เพื่อดำรงความรู้เหล่านี้แด่ตัวคุณเอง

องค์ประกอบพื้นฐานที่สนับสนุนการทำงานของเรา ซึ่งให้บริการโดยมูลนิธิวิกิมีเดียที่ไม่แสวงหากำไรนั้น ถือว่ามีขนาดเล็กมาก กูเกิลอาจมีเซิฟเวอร์เกือบล้านเครื่อง ยาฮูมีบุคลากรจำนวน 13,000 คน เรามีเซิฟเวอร์เพียง 679 ตัวกับบุคลากรอีก 95 คน

วิกิพีเดียเป็นเว็บไซต์ที่มีผู้ใช้สูงสุดอันดับที่ 5 ของโลก และให้บริการแก่ผู้ใช้จำนวน 470 ล้านคนทุกเดือน - พร้อมจำนวนการเยี่ยมชมนับพันล้านหน้า

สิ่งที่ระบบเศรษฐกิจได้สร้างไว้ คือการที่ผู้คนจะทำงานเพื่อเงินเท่านั้น คุณมีวิธีอื่นที่จะให้ใครสักคนเข้ามาทำงานโดยไม่ได้รับเงินเลยได้อย่างไร?

ที่วิกิพีเดีย ความต้องการที่จะร่วมงานและพัฒนาความรู้ต่างๆ ได้ถูกนำไปใช้ในการสร้างทรัพยากรอันประเมินค่ามิได้ วัฒนธรรมไม่ใช่ตัวกำหนดที่สำคัญที่สุด คุณจะได้ข้อมูลที่ปราศจากอคติและถูกต้องแม่นยำ ข้อมูลที่ถูกจัดสร้างในลักษณะอันละเอียดถี่ถ้วน ประกอบด้วยข้อมูลและแหล่งอ้างอิงชั้นดี เป็นปัจจุบันเสมอ ในทุกเมื่อที่คุณต้องการ

นั่นดูเหมือนจะเป็นข้อเสนอราคาถูกที่สุดสำหรับผม

ขอบคุณ

Alan Sohn (อลัน ซอห์น)
ผู้เขียนบทความในวิกิพีเดีย