Fundraising 2011/Banners 2/hy

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two
  1. Եթե այս ընթերցող յուրաքանչյուր ոք %AMOUNT% նվիրաբերեր,
    մեր դրամահավաքն այսօր կավարտվեր։
  2. Խնդրում ենք նվիրաբերել՝ Վիքիփեդիան անվճար պահելու համար։
  3. Օգնե՛ք մեզ հասնել այսօրվա %AMOUNT%-անոց նպատակին։
  4. Այժմ %CURRENCY% ենք ընդունում
  5. Ընդունում ենք %CURRENCY%
Banners round three
  1. Օգնե՛ք մեզ հասնել այս տարվա %AMOUNT%-անոց նպատակին
  2. Օգնե՛ք մեզ հավաքել այս տարվա %AMOUNT%-անոց բյուջեն
  3. Մեր տարեկան նպատակը՝ %AMOUNT%
  4. Վիքիմեդիայի տարեկան բյուջեն՝ %AMOUNT%
  5. Այսօրվա նպատակը՝ %AMOUNT%
  6. %AMOUNT% է մնացել
Banners round four
  1. Խնդրում ենք կարդալ՝
    Անձնական խնդրանք
    Վիքիփեդիայի հեղինակ Քարթիկ Նադարից
  2. Խնդրում ենք կարդալ՝
    Անձնական խնդրանք
    Վիքիփեդիայի 18,000 խմբագրման ներդրողից
LPs round two
  1. Վիքիփեդիայի հեղինակ Քարթիկ Նադարից
  2. Վիքիփեդիայի մի մասնակցից
Where your donation goes 2
  1. Ինչու է պետք ձեր նվիրատվությունը՝
  2. Վիքիփեդիան շահույթ չհետապնդող է, սակայն աշխարհի համար հինգ ցանցակայքն է՝ ամսական 470 միլիոն հոգի և միլիարդավոր էջադիտում սպասարկելով։
  3. Մենք շատ ջանք ենք թափում մեր աշխատանքն առանց ավելցուկների պահելու համար։ Գուգլը կարող է մոտ միլիոն սպասարկիչ ունենա։ Յահուն մոտավորապես 13,000 աշխատող ունի։ Մենք 679 սպասակիչ և 95 հոգի աշխատակազմ ունենք։
  4. Մենք երբեք գովազդի չենք անցնի։ Առևտուրը լավ է։ Գովազդը չարիք չէ։ Սակայն Վիքիփեդիայում ոչ մի տեղ չունի։
  5. Եթե սա ընթերցող յուրաքանչյուր ոք մի փոքր նվիրատվություն աներ, մենք միայն մի քանի ժամ դրամահավաքի կարիք կունենայինք։ Ոչ բոլորը կարող են կամ կամենում են նվիրաբերել, սակայն ամեն տարի ճիշտ բավականաչափ անձինք են որոշում նվիրաբերել։
  6. Մենք հավաքում ենք միայն այնինչ պետք ունենք։ Երբ մեր բյուջեն լրացվում է, դադարում ենք տարվա դրամահավաքը։
  7. Այս տարի խնդրում ենք նվիրաբերել՝ $5, $20, $50 կամ ինչ որ կարող եք՝ Վիքիփեդիան պաշտպանելու և պահպանելու համար։