Fundraising 2011/Banners 2/ka

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two
  1. ამ წერილის თითოეულ მკითხველს %AMOUNT%-ის ოდენობის შემოწირულობა რომ გაეღო, ჩვენ შევწყვეტდით თანხის შეგროვებას დღესვე.
  2. გთხოვთ, დაგვეხმარეთ შევინარჩუნოთ ვიკიპედია დამოუკიდებლად.
  3. დაგვეხმარეთ დღევანდელი მიზნის - %AMOUNT% მიღწევაში!
  4. ახლა ჩვენ შეგვიძლია შემოწურულობის მიღება %CURRENCY%
  5. ჩვენ ვიღებთ შემოწირულობებს %CURRENCY%
Banners round three
  1. დაგვეხმარეთ მივაღწიოთ ამ წლის მიზანს - %AMOUNT%
  2. დაგვეხმარეთ ამ წელს შევაგროვოთ ბიუჯეტი %AMOUNT% ოდენობით
  3. ჩვენი წლიური მიზანია: %AMOUNT%
  4. ვიკიმედიის წლიური ბიუჯეტია: %AMOUNT%
  5. დღევანდელი მიზანია: %AMOUNT%
  6. დარჩა %AMOUNT%
Banners round four
  1. გთხოვთ, წაიკითხეთ:
    ვიკიპედიის ავტორ
    კართიკ ნადარის პირადი თხოვნა
  2. გთხოვთ, წაიკითხეთ:
    18 000 რედაქტირების
    განმახორციელებლის პირადი თხოვნა
LPs round two
  1. ვიკიპედიის ავტორ კართიკ ნადარისგან
  2. ვიკიპედიის მომხმარებელ
Where your donation goes 2
  1. რისთვის გვჭირდება თქვენი შემოწირულობა:
  2. ვიკიპედია არის არაკომერციული ორგანიზაცია, მაგრამ ამავდროულად იგი ემსახურება 470 მილიონ ადამიანს და უზრუნველჰყოფს მილიარდობით ხილვას ყოველთვიურად.
  3. „Google-ს“ გააჩნია დაახლოებით მილიონი სერვერი. „Yahoo“-ს ჰყავს 13,000 თანამშრომელი. ჩვენ გვაქვს 679 სერვერი და 95 თანამშრომელი.
  4. კომერცია არ არის ცუდი. რეკლამირება არ არის ბოროტება. მაგრამ არა აქ. არა ვიკიმედიაში.
  5. ჩვენ მხოლოდ იმდენს ვაგროვებთ, რამდენიც საჭიროა. როგორც კი ჩვენ შევაგროვებთ საჭირო თანხას - დახმარების თხოვნა იმწამსვე გაქრება.
  6. ამ წელს, გთხოვთ განიხილოთ $5, €10, ¥1000 ან ნებისმიერი სხვა თანხით დახმარება, რათა დაგვეხმაროთ შევინარჩუნოთ ვიკიმედია და სხვა დობილი პროექტები.