Fundraising 2011/Banners 2/yi

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two
  1. ווען יעדער וואס ליינט דאס גיט א נדבה פון %AMOUNT%,
    ענדיקט אונזער געלטשאפֿן הײַנט.
  2. ביטע גיט א נדבה צו האלטן וויקיפעדיע אומזיסט.
  3. העלפֿט אונז דערגרייכן דעם היינטיקן %AMOUNT% ציל!
  4. אצינד נעמען מיר אן %CURRENCY%
  5. מיר נעמען אן %CURRENCY%
Banners round three
  1. העלפט אונז דערגרייכן דעם %AMOUNT% ציל פון היינטיגן יאר
  2. העלפט אונז שאפן דעם יאר'ס %AMOUNT% בודזשעט
  3. אונזער יערליכער ציל: %AMOUNT%
  4. וויקימעדיע'ס יערליכער בודזשעט: %AMOUNT%
  5. דער היינטיקער צילl: %AMOUNT%
  6. %AMOUNT% געבליבן
Where your donation goes 2
  1. פֿארוואס דארף מען אײַער נדבֿה:
  2. וויקיפעדיע איז נישט־פאר־ריווח, אבער זי איז דאס #5 וועבזײַטל אין דער וועלט – און באדינט 470 מיליאן מענטשן יעדן מאנאט מיט ביליאנען בלאט באקוקן.
  3. מיר ארבעטן שווער צו האלטן אונזער אפעראציע דאר. האט אפשר מער אדער ווייניגער א מיליאן סארווערס. יאהו האט בערך 13,000 ארבעטער. מיר האבן 679 סארווערס און 95 ארבעטער.
  4. בײַ אונז וועט קיינמאל נישט זײַן קיין רעקלאמעס. האַנדל איז גאַנץ שיין. רעקלאַמירן איז נישט שלעכט. אבער עס געהערט נישט דאָ. נישט אין וויקיפעדיע.
  5. ווען יעדער איינער וואס ליינט דאס זאל עפעס מנדבֿ זײַן, וואלט געווען גענוג צו בעטן געלט נאר פֿאר א פאָר שעה. נישט יעדער איינער קען אדער וויל מנדבֿ זײַן, אבער יעדע יאר געבן גענוג מענטשן.
  6. מיר שאפן נאר וויפיל ס'פעלט. ווען מיר האבן דערגרייכט אונזער בודזשעט, הערן מיר אויף שאפן געלט ביז נעקסטן יאר.
  7. הײַ יאָר, זײַט אזוי גוט און גיט א נדבה פֿון $5, €10, ¥1000 אדער וויפֿיל איר קענט צו שיצן און אויסהאַלטן וויקיפעדיע.