Fundraising 2011/Brandon Letter/be

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

У мяне такое пачуццё, што цяпер я жыву для галоўнага радку ў сваім некралогу.

Не думаю, што ў маім жыцці будзе нешта настолькі важнае, як тое, што я раблю для Вікіпедыі. Мы не проста будуем энцыклапедыю, мы працуем, каб зрабіць людзей свабоднымі. Калі ў нас ёсць доступ да свабодных ведаў, мы ўдасканальваем. Мы разумеем, што свет больш за нас, і заражаецца цярпеннем і разуменнем.

Вікіпедыя - пяты па наведвальнасці сайт у свеце. Я працую ў невялікай некамерцыйнай кампаніі, якая займаецца падтрымкай Вікіпедыі ў сетцы. Мы не размяшчаем рэкламу, таму што гэта прынесла б у ахвяру нашу незалежнасць. Гэты сайт - не сродак прапаганды, і не павінен ім апынуцца.

Наша праца магчымая дзякуючы добраахвотным узносаў ад нашых чытачоў. Дапаможаце нам абараніць Вікіпэдыю унёскам 5, 10, 20 даляраў або любой іншай сумай?

Я працую ў Фондзе Вікімедыя, таму што адчуваю ўсёй душой, што гэта правільная справа. Я працаваў у велізарных тэхналагічных кампаніях, выконваючы нейкія даручэнні для стварэння якой-небудзь глупства, прызначанай для крадзяжу грошай у дзіцяці, які пра гэта не здагадваецца. Дадому я вяртаўся пабітым.

Вы можаце пра гэта не ведаць, але ў Фондзе Вікімедыя вельмі невялікі штат супрацоўнікаў. Большасць сайтаў у верхняй дзясятцы маюць дзесяткі тысяч людзей і магутны бюджэт. Але яны робяць толькі частку таго, што нам ўдаецца рабіць падручнымі сродкамі .