Fundraising 2011/Brandon Letter/es-mx

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Siento como si estuviera escribiendo la primera línea de mi obituario.

Pienso que no haré otra cosa más importante en mi vida que la que hago ahora por Wikipedia. No sólo estamos construyendo una enciclopedia, estamos trabajando para hacer a la gente más libre. Cuando tenemos acceso al conocimiento libre, somos mejores personas. Nosotros comprendemos que el mundo es más grande que nosotros, y luego quedamos infectados de tolerancia y comprensión.

Wikipedia es el quinto sitio de internet más visitado del mundo. Trabajo en la pequeña organización sin fines de lucro que la mantiene en la red. No colocamos anuncios porque eso sacrificaría nuestra independencia. Este sitio no es ni debe ser una herramienta de propaganda.

Nuestro trabajo es posible gracias a las donaciones de nuestros lectores. ¿Ayudarás a proteger a Wikipedia donando $5, $10, $20 dólares, o lo que puedas donar?

Yo trabajo en la Fundación Wikimedia, porque todo en mi alma me dice que es lo correcto. He trabajado en grandes empresas de tecnología, haciendo un trabajo para crear una mugrienta cosa que está diseñada para robar dinero de un chico que no lo sabe. Llegaba a casa del trabajo aplastado.

Tal vez no lo lo sepas, pero la Fundación Wikimedia opera con un personal muy reducido. La mayoría de los otros diez mejores sitios tienen decenas de miles de personas y presupuestos enormes. Pero ellos producen una fracción de lo que hacemos nosotros con varas y alambre.

Cuando usted dona a Wikipedia, está apoyando el conocimiento libre en todo el mundo. Usted no solo está dejando un legado para sus hijos y para sus nietos, está haciendo posible que gente de todo el mundo tenga acceso a este tesoro. Usted está asegurando que un día todos los demás también lo harán.

Gracias,

Brandon Harris
Programador, Fundación Wikimedia.