Fundraising 2011/Brandon Letter/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

J'ai le sentiment de vivre ce qui sera la première ligne de ma nécrologie

Sans doute rien d’autre de ce que je ferai de ma vie ne sera aussi important que ce que je fais maintenant pour Wikipédia. Nous ne bâtissons pas seulement une encyclopédie, nous travaillons à libérer les gens. En ayant librement accès au savoir, nous devenons de meilleures personnes. Nous comprenons que le monde est plus vaste que nous et nous sommes atteints de tolérance et de compréhension.

Wikipédia est le cinquième site web le plus visité au monde. Je travaille pour la petite organisation à but non lucratif qui maintient Wikipédia sur le web. Nous ne mettons pas de publicité pour ne pas compromettre notre indépendance. Le site n’est pas, et ne doit jamais être, un outil de propagande.

Notre travail est possible grâce aux dons de nos lecteurs. Pouvez-vous aider à protéger Wikipédia en donnant 5 €, 10 €, 1 000 € ou ce que vous pouvez vous permettre ?

Je travaille à Wikimedia Fondation car ma conscience me dit que c’est le bon choix. J’ai travaillé pour de grosses sociétés de haute technologie, à bosser sur une saloperie qui était conçue pour voler de l’argent à des gamins qui ne s’en rendaient pas compte. Quand je rentrais chez moi, j’étais effondré.

Vous ne le savez peut-être pas, mais Wikimedia Fondation fonctionne avec une toute petite équipe. La plupart des autres sites parmi les dix premiers mondiaux disposent de dizaines de milliers d’employés et de budgets énormes. Mais ce qu’ils produisent n’est qu’une fraction de ce que nous arrivons à faire avec si peu.

Quand vous faites un don à Wikipédia, vous soutenez la connaissance libre partout dans le monde. Vous ne laissez pas seulement un héritage à vos enfants et leurs enfants, vous améliorez le sort de gens partout dans le monde qui ont accès à ce trésor. Vous aidez à ce qu’un jour il soit accessible à toutes les personnes.

Merci,

Brandon Harris
Programmeur, Wikimedia Fondation