Fundraising 2011/Brandon Letter/gl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Teño a impresión de estar vivindo o que será a primeira liña do meu obituario.

Non creo que haxa nada máis que fixese na miña vida tan importante como o que fago agora na Wikipedia. Non estamos soamente construíndo unha enciclopedia, estamos traballando para facer que a xente sexa libre. Cando temos acceso a un coñecemento libre, somos mellores persoas. Entendemos que o mundo é máis grande ca nós, e contaxiámonos da tolerancia e a comprensión.

A Wikipedia é a quinta páxina web máis visitada no mundo. Eu traballo para a pequeña asociación sen fins de lucro que a mantén na rede. Non introducimos publicidade porque iso sacrificaría a nosa independencia. Este sitio non é, nin debería ser nunca, unha ferramenta de propaganda.

O noso traballo é posible grazas ás doazóns dos nosos lectores. Vas protexer a Wikipedia doando 5, 10, 20 dólares ou aquela cantidade que poidas?

Traballo na Fundación Wikimedia porque a miña conciencia dime que é o correcto. Traballei en grandes compañías de alta tecnoloxía, onde tiña o labor de elaborar algunha merda deseñada para roubar os cartos dun mozo que non se decata. Chegaba á casa derreado.

Poida que non saibas isto, pero a Fundación Wikimedia opera cun número moi reducido de persoal. O resto dos dez sitios web máis visitados posúen decenas de miles de empregados e orzamentos enormes. Pero producen unha fracción do que nós podemos facer con paus e arame.

Cando dás á Wikipedia, estás apoiando o coñecemento libre ao redor do mundo. Non só estás deixando un legado para os teus fillos e os fillos deles, estás mellorando a vida daquelas persoas que teñen acceso a este tesouro. Intentamos asegurarnos de que todos aqueles que hoxe non poden, algún día poidan acceder a el tamén.

Grazas,

Brandon Harris
Programador da Fundación Wikimedia