Fundraising 2011/Core messages/qu

Fundraising 2011
qu/ Runa Simi

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Missing
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   In progress Core messages (source)   Needs updating Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

1. Astawan ñawirinaykipaq icha huk hina qaranaykipaq, kaypi ñit'iy.
2. Rantiy p'anqachaykimanta willasqakunata manam hallch'aykuchu, qampa kikiykip qusqaykikunatataq akuna kawpayniykullakamam llamk'apuyku.
3. Wikipidiyap Jimmy Wales sutiyuq kamariqninpa qayaynin
4. Ama hina kaspa, ñawiriy: Wikipidiyap Jimmy Wales sutiyuq kamariqninpa kikinpa qayaynin.
5. Kunan ñawiriy
6. Rantiy p'anqacha (credit card) nisqawan qaray
7. PayPal nisqawan qaray
8. Maychhika qaranayki akllay:
9. Kunan qaray
10. Arí nini, Wikimedia Foundation nisqamanta maykunapi musuqchanakunatam chaskisaq.
11. Wakin:
12. Ama $1-manta aswan pisitachu qaray
13. Ñawiriy, imaraykum tukuy Tiksimuyuntinmanta huk qaraqkuna yanapanku Wikipidiyata ñaña ruraykamayninkunatapas, icha k'uskiykuy, llamk'achiqniykip (patrunniykip) ruruchinapaq allin qarana ruraykamaynin kanchu.
    Tiksimuyuntinman willay Wikipidiyata yanapayniykimanta: twit nisqawan willay hashtag #keepitfree nisqawan!
14. Kayta sananchaspaqa, Wikimedia Foundation nisqata saqillanki qamta tapuykusuyta qampa willayniykikunata mast'arinapaq, chaywan Wikimedia Foundation nisqata ñaña ruraykamayninkunatapas riqsichinapaq.
15. Akllana
16. Watakuna
17. Taripanaykuta aypayniykuwan yanapawayku: $16 hunu
18. Sapa killa qaray
19. Tukuy mamallaqtakunapi runakunata yanapayta munayku sikllalla qaranankupaq. Ama hina kaspa willawayku, ima hinatam qamta yanapaykikuman. Munanayayniykikunata kayman kacharimuway: <email address will be inserted here>.