Fundraising 2011/Core messages/zh-hans

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages

  1. 请点击这里,了解更多信息和其他捐赠途径。
  2. 我们不会储存您的信用卡信息,并将依照我们的捐赠者隐私政策保护您的个人信息。
  3. 来自维基百科创始人吉米·威尔士的呼吁。
  4. 选择捐款金额:
  5. 立即捐款
  6. 我同意接收来自维基媒体基金会的最新消息。
  7. 其他:
  8. 您至少需要捐赠1美元
  9. 进行月度捐款
  10. 我们力争让世界各地的人们都可以方便地捐款。请告知我们如何做可以让您更加便捷地捐款。将建议发送至:<email address will be inserted here>。
  11. 您可以点这里查看常见问题解答。
  12. 有问题或意见吗?请联系:donate@wikimedia.org

Banners / LP

  1. 请阅读:来自维基百科创始人吉米·威尔士的个人呼吁。
  2. 立即阅读
  3. 请帮助我们实现目标:2400万美元

Buttons

  1. 通过信用卡捐助
  2. 通过PayPal捐助
  3. 通过银行汇款捐助

Where your donation goes

  1. 您的捐助将作何用途
  2. 技术:网站服务器、带宽、设备维护和后续发展。维基百科是全球第5大的网站,但开销与其他大网站相比只是九牛一毛。
  3. 员工:其他世界前十的网站都拥有上千的雇员,我们的受薪员工不足百人,所以您的每笔资助都是对这个高效的非营利组织的一笔宝贵投资

Thank you / stories

  1. 了解为什么世界各地的其他捐款者会支持维基百科及其他姊妹计划,或查询贵公司是否有企业陪捐计划。
    告诉全世界您向维基媒体基金会捐款了:现在就在twitter使用 #keepitfree 标签发送推文!
  2. 勾选本项表示您同意维基媒体基金会与您联络,允许我们发布您的故事以宣传基金会和各项计划。
  3. 可选
  4. 年龄