Fundraising 2011/GW Letter/bg

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Уча в университет и учебниците ми за един семестър струват 500 долара. В Уикипедия получавам толкова безплатна информация, колкото в хиляди книги.

Ето защо аз не просто чета Уикипедия, а помагам за създаването ѝ. За мен е наистина важно да запазя този ресурс на разположение на всички, и то безплатно. Със своите 470 милиона читатели на месец Уикипедия е значима за много хора по целия свят.

Уикипедия би трябвало да се е разпаднала преди много време. Обаче движещ елемент в нея е разбирателството, за разлика от почти всички други общности. При нас няма нито всеобхватна администрация, нито управителен съвет, които следят и определят всяка редакция и всеки принцип. Вместо това в една прекрасна общност работят хиляди доброволци, които създават този източник на знания, без ограничения за ползване и без реклами.

Работейки по този начин, нашата общност от милиони редактори създава съвместно енциклопедии на цели 283 езика, съдържащи общо над 20 милиона статии.

Постигаме го със съвсем малък бюджет в сравнение с другите най-посещавани уебсайтове. Но за да си вършим работата добре, ни е нужна надеждна инфраструктура: сървъри, трафик, програмисти и дори адвокати, които да защитават нашата независимост. Всичко това постигаме чрез дарения от читателите на Уикипедия. Може би смятате, че няколко долара са само капка в морето, но ние упяваме да правим нещата възможни дори със съвсем малко.

Много благодаря.