Fundraising 2011/GW Letter/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Eu sou uma universitária. Livros didáticos para um semestre me custam 500 dólares. Na Wikipédia, eu recebo informação gratuita que vale por milhares de livros.

É por isso que eu não somente leio a Wikipédia, mas ajudo a criá-la. É realmente importante para mim manter este recurso disponível a todos, gratuitamente. Com 470 milhões de leitores por mês, a Wikipédia é importante para muitas pessoas em todo o mundo.

A Wikipédia deveria ter caído aos pedaços há muito tempo atrás. É orientada pelo consenso, ao contrário de praticamente qualquer outra comunidade. Não há verdadeira administração geral e nenhum conselho de executivos determinando cada edição e cada norma. Em vez disso, uma grande comunidade de voluntários trabalham em conjunto para criar esta fonte de conhecimento, livre para uso e livre de anúncios.

Trabalhando dessa forma, a nossa comunidade de milhões de editores trabalha em conjunto para criar enciclopédias em 283 línguas, contendo um total de mais de 20 milhões de artigos.

Fazemos isso com um orçamento minúsculo em comparação com outros top sites. Para nós fazermos o nosso trabalho, precisamos de uma infra-estrutura estável: servidores, largura de banda, programadores, e até mesmo advogados para proteger nossa independência. É tudo financiado por doações de leitores da Wikipédia. Você poderia pensar que alguns dólares é apenas uma gota no oceano, mas na verdade é o que torna possível toda esta operação.

Muito obrigada.