Fundraising 2011/Jimmy Letter 002/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

A Google pode ter perto de um milhão de servidores. O Yahoo tem cerca de 13000 funcionários. Nós temos 679 servidores e 95 funcionários.

A Wikipédia é o 5º site mais visitado na web e serve a 470 milhões de pessoas por mês – com bilhões de visualizações.

O comércio é algo de bom e a publicidade não é má, mas não tem lugar aqui. Não na Wikipédia.

A Wikipédia é algo especial. É como uma biblioteca ou um jardim público. É como um templo para a mente. É um lugar aonde todos podemos ir para pensar, aprender e partilhar conhecimentos.

Quando fundei a Wikipédia, poderia tê-la tornado uma empresa com fins lucrativos, recorrendo à publicidade, mas decidi fazer algo diferente. Trabalhamos arduamente ao longo dos anos para mantê-la simples e robusta. Nós cumprimos a nossa missão e deixamos o resto para os outros.

Se todos que lessem este texto doassem 5 dólares, precisaríamos arrecadar fundos apenas um dia por ano. Contudo, nem todos podem ou irão doar. Isso não se constitui em problema, pois, a cada ano, um número não mais que suficiente de pessoas tem-se decidido a contribuir.

Este ano, por favor, considere fazer uma doação de $5, €10, ¥1000 ou o que puder, para proteger e manter a Wikipédia.

Muito obrigado,

Jimmy Wales
Fundador da Wikipédia