Fundraising 2011/Jimmy Letter 002/zh-classical

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

辛卯敬告天下善長書

敬啟者︰

夫谷歌者,主機百萬臺;雅虎者,下屬萬三人。吾人維基,主機六百餘,下屬不逾百。

惟當今之世,諸網之中,維基名列第五,月助四百五十萬人,所閱不下十億。

營商無罪,廣告有理,然此非維基之道也。

夫維基者,特立獨行,若書齋、如公園、似思寺。身處此地,無論何人,皆可思索、皆可學習,所謂集思廣益,正在此也。

維基草創之時,本可成公司,謀盈利,卒棄而不取。自是以降,守成艱苦,克勤克儉,迄今依然。所為者,為孚眾望,為遂吾志而已。

若人人樂捐,則五元之微,誠亦足矣。然有心者未必有力,有力者未必有心,故實難如是。猶幸年復一年,善長尚算不鮮。

是年也,為續維基,為存大典,尚祈慷慨解囊。多多益善,少少無拘。不論五元美金、十元歐羅,千元日円,皆不勝感激。

文安!

維基大典創垂者,威霽彌謹啟