Fundraising 2011/Jimmy Letter 004/mwl

Fundraising 2011
mwl/ Mirandés

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Ready
Banners 2 (source) high priority	Ready
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Ready
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Missing
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Missing Core messages (source)   Missing Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Ye esto.

Faltan solo poucos dies.

Faltan solo poucas horas.

Stamos na época de l anho quando pessonas an todo l mundo se juntan pa mantener i porteger la Biquipédia.

Se todos que stubíssen a lher esto doassen $10, la coleta de fondos treminarie hoije. Nien todos puoden ó zeian doar. Mas esso nun ye porblema, porquei an cada anho las pessonas apoian la Biquipédia cun un pequeinho donatibo. Por fabor cunsidre fazer ua doaçon de $5, $20, $50 ó cun qualquiera balor que cunseguir, pa auxeliar-mos a atingir l nuosso oujetibo antes de l fin de l anho.

La Google puode tener acerca dun milhon de serbidores. L Yahoo ten cerca de 13,000 funcionairos. Nós tenemos 679 serbidores i 95 colaboradores.

La Biquipédia ye l 5.º sítio mais bejitado de la anternete i sirbe mensalmente 470 pessonas an todo l mundo – cun mil milhones de bisualizaçones de páiginas.

L comércio ye buono. La publicidade nun ye mala. Mas eilhes nun ten lhugar eiqui. Nó na Biquipédia. La Biquipédia ye algo special. Ye cumo ua biblioteca ó un jardin público. Ye cumo un templo pa la minte. Ye un sítio adonde todos puodemos cunsultar pa pensar, daprender i partilhar l nuosso coincimiento culas outras pessonas.

Quando fundei la Biquipédia, poderie tener tornado eilha ua ampresa cun fines lhucratibos recorrendo a la publicidade, mas decidi fazer algo defrente. Trabalhamos arduamente al lhongo de ls anhos pa mantener eilha simples i robusta. Nós cumprimos la nuossa misson i deixamos l çperdício pa outros.

Astanho, por fabor cunsidre fazer un donatibo pa porteger i mantener la la Biquipédia.

Oubrigado,

Jimmy Wales
Fundador de la Biquipédia