Fundraising 2011/Jimmy Letter 004/ro

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Asta este.

Au mai rămas câteva zile.
Au mai rămas câteva ore.

Am ajuns la momentul din an când oamenii din întreaga lume se reunesc pentru a susţine şi proteja Wikipedia.

Dacă toţi cei care citesc acest mesaj ar dona 10$, am putea pune capăt astăzi strângerii de fonduri. Nu toată lumea poate sau va dona. Şi asta e bine, deoarece în fiecare an îndeajuns de mulți oameni decid să ajute Wikipedia cu o mică donaţie. Vă rugăm să faceţi o donaţie de 5$, 20$, 50$ sau orice altă sumă credeți că ne-ar ajuta să ne atingem scopul până la finalul anului.

Este posibil ca Google să dețină aproape un milion de servere. Yahoo are aproximativ 13 000 de angajați. Noi avem 679 de servere și 95 de angajați.

Wikipedia este al cincilea site pe internet, servind 470 de milioane de oameni diferiți în fiecare lună – cu miliarde de vizualizări ale paginilor.

Comerțul este binevenit. Reclama nu este ceva malefic. Dar nu aparține acestui loc. Nu la Wikipedia. Wikipedia este ceva special. Este asemenea unei biblioteci sau a unei grădini publice. Este ca un templu al minții. Este un loc unde cu toții putem merge să gândim, să învățăm, să împărtăşim din cunoștințele noastre și celorlalți.

Când am fondat Wikipedia, aș fi putut să o transform într-o companie pentru profit, cu anunțuri publicitare, dar am decis să fac ceva diferit. Noi toți am muncit din greu de-a lungul anilor pentru a o menține eficientă și simplă. Ne îndeplinim misiunea și lăsăm risipa pentru alții.

Anul acest, vă rugăm să luaţi în considerare să faceţi o donaţie pentru a proteja şi susţine Wikipedia.

Mulţumesc,

Jimmy Wales
Fondatorul Wikipedia