Fundraising 2011/Kaldari Letter/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

A Internet era mesmo legal.

Havia tanta diversidade na Internet nos "velhos tempos" dos anos 90, que mais parecia uma grande comunidade de pessoas interessantes. Hoje parece-se mais com uma televisão sofisticada.

Eu fui um dos voluntários que criaram a Wikipédia. E decidimos há muito tempo que partilhar informação e educar as pessoas é mais importante do que ganhar dinheiro. É por isso que a Wikipédia é agora alojada por uma organização sem fins lucrativos e nunca terá publicidade. É claro que é preciso dinheiro para manter os servidores em funcionamento e pagar a alguns funcionários. Mas em vez de termos anúncios e influência financeira a enviesar o nosso trabalho, todos os anos pedimos simplesmente aos nossos leitores que mostrem o seu apreço por meio de donativos para apoiar uma comunidade real de pessoas que representam algo diferente na Internet. Por favor contribua com $5 ou $10, ou aquilo que puder.

Depois de anos a editar a Wikipédia, acabei por tornar-me parte do quadro como programador. E e posso garantir que a infraestrutura de apoio da Wikipédia é o mais elementar possível.

O Google tem perto de um milhão de servidores. O Yahoo tem algo como 13 000 funcionários. Nós temos 679 servidores e 95 funcionários.

A Wikipédia é o site número 5 na web, e serve 470 milhões de pessoas diferentes todos os meses - com milhares de milhões de visualizações de páginas.

A melhor parte de fazer um donativo é que quando se contribui com $10, essa contribuição é multiplicada várias vezes. Se esses $10 servirem para pagar a um programador que desenvolve uma ferramenta que vai permitir a 1000 voluntários fazer algo bom na Wikipédia, então essa contribuição foi muito mais útil do que seria em qualquer outro site.

O seu donativo irá ajudar-nos a continuar a tornar a Wikipédia cada vez melhor - e fazer com que pelo menos esta parte da Internet continue ok!

Obrigado,

Ryan Kaldari

Programador da Wikipédia