Fundraising 2011/Sue Thank You/zh-hans

Fundraising 2011
zh-hans/ 中文（简体）

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Needs proofreading
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Published
Recurring giving (source)	Ready
Sue Thank You (source)	Ready
FAQ (source) low priority	Needs updating
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs proofreading Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

谢谢您。

我们已经撤下了筹款活动的横幅，因为筹款目标已经达到。非常感谢您。在过去的数月里，为了让维基百科及其姊妹计划在新的一年里延续并继续壮大，来自世界各地逾百万人聚集起来，共筹集了2950万美元。

我们能够继续运作要归功于您的支持，由于像您一样的人士，捐出5美元、20美元、100美元。感谢您帮助我们。

2950万美元听起来是笔很大的金额吗？或许是的。但是作为全世界访问量第5的网站——相比与其他大网站，我们运营所耗只是九牛一毛。我向您保证，我们会慎重且恰当地使用您的捐款。

向所有为维基百科和所有维基媒体项目捐款的人，以及那些有心无力者——我想说，你们让世界变得更好，十分感谢。

Sue Gardner
维基媒体基金会
执行主席