Fundraising 2011/Susan Letter/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Google doit disposer de près d’un million de serveurs. Yahoo emploie quelque 13 000 salariés. Wikipédia n’a que 679 serveurs et 95 salariés.

Wikipédia est le cinquième site Internet le plus visité et rend service à 470 millions de personnes différentes chaque mois — tout en étant entièrement financé par les dons de ses lecteurs.

Si vous utilisez Wikipédia, vous réalisez combien il est fabuleux d’obtenir toutes ces informations sans avoir à franchir un péage d’entrée, et de ne pas avoir à lire des publicités ou toutes sortes de choses qui clignotent sur les côtés et ainsi de suite. C’est une expérience pure.

Je pense que les personnes qui en bénéficient beaucoup, et qui peuvent se le permettre, ressentiraient sans doute une obligation morale d’y laisser quelques menues monnaies si elles savaient tout ce qui a été nécessaire.

Pourquoi ne pas donner deux dollars ou euros dès aujourd’hui ? — voire 5 ou 20 !

Ce qui est fantastique au sujet de Wikipédia est que des nerds comme comme moi, qui aimons des choses aussi bizarres que les gastéropodes (les escargots), pouvons nous réunir et partager notre passion avec le reste du monde. C’est ce qui rend Wikipédia si magique — il y a cette lumière indescriptible en nous tous, qui vient du désir d’éduquer et d’aider à partager la connaissance.

S’il vous plait, gardez fertile ce jardin de connaissances en effectuant une contribution dès aujourd’hui.

Avec tous nos remerciements,

Susan Hewitt
Auteur sur Wikipédia