Fundraising 2011/Thank You Mail/bg
| Pages for translation: [edit status] | |||||||||
Interface messages  high priority Translated on Translatewiki. Get started. |
Needs proofreading | ||||||||
| Banners and LPs (source) high priority |
Published | ||||||||
| Banners 2 (source) high priority |
Needs proofreading | ||||||||
| Jimmy Letter 002 (source) high priority |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Needs proofreading | ||||||||
| Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Needs proofreading | ||||||||
| Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Missing | ||||||||
| Brandon Letter (source) | Published | ||||||||
| Alan Letter (source) | Published | ||||||||
| Kaldari Letter (source) | Published | ||||||||
| Karthik Letter (source) | Needs proofreading | ||||||||
| Thank You Mail (source) | Published | ||||||||
| Thank You Page (source) | Ready | ||||||||
| Problems donating (source) | Missing | ||||||||
| Recurring giving (source) | Missing | ||||||||
| Sue Thank You (source) | Missing | ||||||||
| FAQ (source) low priority |
Published | ||||||||
| Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote | |||||||||
Outdated requests:
| |||||||||
| Translation instructions |
|---|
If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ |
Здравей, [first name]
Благодаря ти, сърдечно ти благодаря за дарението ти за Фондация Уикимедия!
Ето така плащаме сметките си — когато хора като теб даряват: кой — пет, кой — двайсет, кой — сто долара. Например, моето любимо дарение от миналата година бяха пет лири, внесени от малко момиченце от Англия, след като накарало родителите си да й позволят да дари джобните си пари. Ти и хората като теб и това момиченце сте тези, които правите това възможно: Уикипедия да продължава да предоставя безплатен и лесен достъп до безпристрастна информация на всички хора по света. На всички, които ни помагат със своите дарения, както и на всички други, които не могат да си позволят тази щедрост. Затова наистина ти благодаря.
Знам колко е лесно призивите ни да бъдат пренебрегнати и затова много се радвам, че ти се вслуша в тях. От мое име и от името на десетките хиляди доброволци, които създават Уикипедия, огромно благодаря за твоята помощ да направим света едно по-добро място за живот. Ще използваме парите ти внимателно, за да оправдаем твоето доверие.
Отново ти благодаря,
Сю Гарднър
Изпълнителен директор на Фондация Уикимедия
Опция за отписване:
Бихме искали като наш дарител да Ви информираме за нашата дейност и за дарителски кампании. Ако предпочитате да не получавате подобни писма от нас, моля, щракнете на връзката по-долу, за да се отпишете от пощенския ни списък:
[unsub link]
За Ваша информация: Вашето дарение от [date] е в размер на [amount].
Това писмо може да служи за удостоверение за направеното от Вас дарение. Срещу това дарение не са предоставени или извършени никакви стоки или услуги, частично или изцяло. Фондация Уикимедия (The Wikimedia Foundation, Inc.) е нетърговска благотворителна организация с право на данъчни облекчения в Съединените американски щати. Адресът на фондацията е: 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. tax-exempt number: 20-0049703