Fundraising 2011/Thank You Mail/lt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Gerb. [first name],

Esate nuostabus žmogus. Ačiū, kad paaukojote Wikimedia Foundation!

Štai, kaip mes apmokame savo sąskaitas – dėka tokių žmonių, kaip Jūs, kurie paaukoja penkis dolerius, dvidešimt dolerių, šimtą dolerių. Man labiausiai patiko, kai pernai viena maža mergaitė Anglijoje perkalbėjo savo tėvus, kad šie leistų jai paaukoti savo dienpinigius – penkis svarus sterlingų. Jūs esate iš tų žmonių, prisijungusių prie šios mergaitės, kurie leido Vikipedijai tęsti savo veiklą teikiant nemokamą ir patogią prieigą prie nešališkos informacijos visiems pasaulio žmonėms. Visiems, kurie padeda, ir visiems, kurie neišgali padėti. Širdingai AČIŪ!

Žinau, kad yra lengva ignoruoti mūsų prašymus, tačiau džiugu, jog Jūs neignoravote. Nuo manęs ir dešimčių tūkstančių žmonių, kurie rašo Vikipediją: ačiū už tai, kad padedate daryti pasaulį geresnį. Naudosime Jūsų pinigus atsakingai, ir dėkoju, kad mumis pasitikite.

Ačiū,
Sue Gardner
Wikimedia Foundation direktorė


Galimybė atsisakyti naujienlaiškių:
Norime Jus informuoti apie mūsų bendruomenės veiklą bei aukų rinkimo akcijas. Tačiau jei nebenorite gauti panašių laiškų nuo mūsų, paspauskite nuorodą, esančią žemiau, ir mes pašalinsime Jus iš gavėjų sąrašo:

[unsub link]

Jūsų įrašams: Jūsų [date] paaukota suma buvo [amount].

Šis laiškas gali būti laikomas Jūsų aukojimo įrašu. Už šią auką nebuvo pateikta jokių, nei visiškai, nei iš dalies, prekių ar paslaugų. Wikimedia Foundation, Inc. yra pelno nesiekianti labdaros korporacija, turinti 501(c)(3) mokesčių išimties statusą Jungtinėse Amerikos Valstijose. Mūsų adresas yra 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. JAV mokesčių išimties numeris: 20-0049703