Fundraising 2011/Thank You Page/be

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Дзякуй вам за вашу падтрымку. Прачытайце гісторыі пра тое, чаму іншыя людзі з усяго свету падтрымліваюць Вікіпедыю і роднасныя ёй праекты, ці высвятліце, ці ёсць у вашай кампаніі карпаратыўная праграма падтрымкі дабрачыннасці. Раскажыце свету пра тое, што падтрымалі Вікімедыя: напішыце твіт з паметкай #keepitfree!

Bank transfer[edit]

"Дзякуй вам за вашу падтрымку. Прачытайце гісторыі пра тое, чаму іншыя людзі з усяго свету падтрымліваюць Вікіпедыю і роднасныя ёй праекты, ці высвятліце, ці ёсць у вашай кампаніі карпаратыўная праграма падтрымкі дабрачыннасці. Раскажыце свету пра тое, што падтрымалі Вікімедыя: напішыце твіт з паметкай #keepitfree!

Гэтая старонка - не квітанцыя. Вы атрымаеце паведамленне аб пацвержанні па электроннай пошце, як толькі Фонд Вікімедыя атрымае і апрацуе ваша ахвяраванне. Калі ласка, звярніце ўвагу, што вашу справаздачу пакажа «Global Collect» (наш ўпаўнаважаны апрацоўнік плацяжоў) у якасці атрымальніка. Не забудзьцеся ўключыць нумар пераводу ў запыт да свайго банку на пералiчэнне грашовых сродкаў. Калі ласка, не саромейцеся звяртацца на адрас электроннай пошты donate@wikimedia.org з любымі пытаннямі або праблемамі. "

Direct debit[edit]

"Дзякуй вам за вашу падтрымку. Прачытайце гісторыі пра тое, чаму іншыя людзі з усяго свету падтрымліваюць Вікіпедыю і роднасныя ёй праекты, ці высвятліце, ці ёсць у вашай кампаніі карпаратыўная праграма падтрымкі дабрачыннасці. Раскажыце свету пра тое, што падтрымалі Вікімедыя: напішыце твіт з паметкай #keepitfree!

Гэтая старонка - не квітанцыя. Ваша ахвяраванне чакае апрацоўкі, і вы атрымаеце паведамленне аб пацвержанні па электроннай пошце, як толькі Фонд Вікімедыя атрымае і апрацуе ваша ахвяраванне. Калі ласка, не саромейцеся звяртацца на адрас электроннай пошты donate@wikimedia.org з любымі пытаннямі або праблемамі.