Fundraising 2011/Thank You Page/uk

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Дякуємо за вашу підтримку. Прочитайте про те, чому інші донори з усього світу підтримали Вікіпедію та її братні проекти, або дізнайтеся, чи має ваша компанія програму компенсації благодійних пожертв. Розкажіть світу, що ви підтримуєте Вікімедіа: напишіть твіт з хештегом #keepitfree!

Банківський переказ[edit]

"Дякуємо за вашу підтримку. Прочитайте про те, чому інші донори з усього світу підтримали Вікіпедію та її братні проекти, або дізнайтеся, чи має ваша компанія програму компенсації благодійних пожертв. Розкажіть світу, що ви підтримуєте Вікімедіа: напишіть твіт з хештегом #keepitfree!

Ця сторінка не є квитанцією. Ви отримаєте квитанцію електронною поштою, коли Фонд Вікімедіа отримає та обробить вашу пожертву. Будь ласка, зверніть увагу, що одержувачем у доручені буде вказано «Global Collect» (уповноважений нами обробник платежів). Пам'ятайте, що у банківському дорученні на переказ коштів слід зазначити номер, який ви отримаєте. Не соромтеся звертатися до нас із будь-якими питаннями чи проблемами, пишіть на donate@wikimedia.org."

Пряме дебетування[edit]

Дякуємо за вашу підтримку. Прочитайте про те, чому інші донори з усього світу підтримали Вікіпедію та її споріднені проекти, або дізнайтеся, чи має ваша компанія програму компенсації благодійних пожертв. Розкажіть світу, що ви підтримуєте Вікімедіа: напишіть твіт з хештегом #keepitfree!

Ця сторінка не є квитанцією. Вашу пожертву ще не прийнято, ви отримаєте квитанцію електронною поштою, коли Фонд Вікімедіа отримає і обробить вашу пожертву. Не соромтеся звертатися до нас з будь-якими питаннями або проблемами, пишіть на donate@wikimedia.org.