Collecte de fonds 2012 / Traduction / Appel d’AdrianneW

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal and the translation is 100% complete.

Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Boarisch • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Malagasy • ‎Minangkabau • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Sesotho sa Leboa • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Yorùbá • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎srpski (latinica)‎ • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎саха тыла • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پنجابی • ‎پښتو • ‎کوردی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語

1

Il m’a fallu une éternité pour finir cet énorme roman, mais j’en suis tombée amoureuse. À l’école, en classe de sixième, nous devions présenter à nos camarades de classe un sujet de notre choix. J’ai choisi la littérature du XIXe siècle.

Aujourd’hui, comme vous l’avez probablement deviné, je suis professeure d’anglais et je contribue à Wikipédia. J’écris des articles sur des écrivains comme Mary Shelley, l’auteur de « Frankenstein », et Jane Austen, qui a écrit « Orgueil et Préjugés ».

Quand je réfléchis à mon travail sur Wikipédia, je ne me considère pas seulement comme quelqu’un qui ajoute des informations, mais comme un professeur. Grâce à Wikipédia, j’ai une portée qui s’étend au-delà de ma salle de classe. Rien que pendant le mois dernier, l’article de Wikipédia sur Jane Austen a été vu plus de 115 000 fois.

Dans mon université, j’ai accès à beaucoup de ressources de qualité. Mais la plupart des gens ne peuvent pas accéder à ces sources ; elles sont cachées derrière un mur de péage. En participant à Wikipédia, je peux aider à réparer cette injustice.

J’aime apprendre. J’ai toujours aimé ça. C’est pourquoi je crois fermement que cela devrait être accessible à tous.

Êtes-vous d’accord avec cela ? Alors joignez-vous à moi pour soutenir Wikipédia.

Bio

Les recherches d’Adrianne sont centrées sur la littérature britannique du XVIIIe siècle. En tant que post-doctorante sur l’apprentissage et la recherche numériques, elle aide aussi ses collègues à trouver de nouvelles façons d’intégrer Wikipédia à leurs cours.