Fundraising 2012/Translation/Apel d'AdrianneW

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal and the translation is 100% complete.

1

Sto gran romanz a l'ha pijame për sempe a finì, ma i son an-namorame. An quinta elementar, a l'ha dane da mosté ai nòsti compagn l'argoment ch'i vorìo. I l'heu tnù conferense an sla litratura dë sécol ch'a fà XIX.

Ancheuj, com i l'avreve dià andvinà, i son professor d'anglèis. I contribuiss ëdcò a Wikipedia, modificand vos a propòsit dë scritor com Mary Shelley, l'autris ëd Frankenstein, e Jane Austin, ch'a l'ha scrivù Orgheuj e Pregiudissi.

Quand i penso a mè travaj dzora a Wikipedia, i penso pa ëd mach esse quaidun ch'a gionta anformassion; i penso d'esse un magister. Travers a Wikipedia, mè travaj a së stend pi lontan ëd minca scòla. Mach ël meis passà, la vos ëd Wikipedia dzora a Jane Austin a l'é stàita vardà pi che 150.000 vire.

Ant mia univërsità, i peuss rivé a vàire arzorse ëd qualità. Ma tante përson-e a peulo pa rivé a ste arzorse; a son stërmà për rason econòmiche. An modificand Wikipedia, I peus giuté a sistemé sta angiustissia.

Am pias amparé. A l'é sempe piasume. A l'é për lòn ch'i chërdo fòrt parej ch'a dovrìo esse disponìbij a tùit.

It ses-to d'acòrdi? Antlora për piasì uniss-te a mi an apogiand Wikipedia.

Bio

L'arserca d'Arianne a l'é consentrà an sla litratura anglèisa dël sécol ch'a fà 18. Com un postdoc për l'Aprendiment Digital e l'Arserca, chila a assist ëdcò soe coleghe a trové neuve manere d'antegré Wikipedia ant soe scòle.