Crumena convocans 2012/Traductio/Erlan Vega speculum (subtitula)

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) and the translation is 100% complete.

Other languages:
Afrikaans • ‎العربية • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Österreichisches Deutsch • ‎English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎हिन्दी • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Latina • ‎മലയാളം • ‎norsk bokmål • ‎Piemontèis • ‎پښتو • ‎português • ‎română • ‎русский • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎Yorùbá • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(台灣)‎

1 00:00:00,500 --> 00:00:04,497 Professor Anglice sum. Nuptus filiam habeo.

2 00:00:05,200 --> 00:00:13,587 Ut quisquam aliis, ego etiam laboro. Schedulam accipeo. Labore vado et regredior.

3 00:00:14,192 --> 00:00:20,443 Sicut quisquam, necessitates etiam habeo et in Wikipedia otiosa tempora adsumere velim.

4 00:00:20,500 --> 00:00:23,943 Erlan Vega sum. Venio ex La Paz, Bolivia.

5 00:00:23,943 --> 00:00:32,610 De variis aliquis scribo, plerumque de rebus tutis:papilionis , insectis, animalibus.

6 00:00:33,000 --> 00:00:39,130 In systema educatione mea, homines fere non scribunt neque creant.

7 00:00:39,750 --> 00:00:45,936 Solum informationes accipunt, illis in memoria tenendum denique examenes accipiendum.

8 00:00:46,850 --> 00:00:50,040 Quamquam illis probandum, non bonum est.

9 00:00:50,040 --> 00:00:53,480 Per exemplia gratia, ad finem cursis,

10 00:00:53,480 --> 00:01:00,876 roget aliquam, res, etc, et fiat calamitas quod numquam faciat anterior.

11 00:01:01,310 --> 00:01:08,501 Et, opportunitas dada ut fiat creativus et agnoscitur ex aliquo re se scripta, admodum est

12 00:01:11,210 --> 00:01:13,855 mihi, factum est punctum cardonis in vita mia.

13 00:01:14,458 --> 00:01:19,892 Omnes coepit cum veni Wiktionary, dictionario Wikipediae, uno die,

14 00:01:19,892 --> 00:01:25,360 Conveni mulierem, Dabawdygirl//. Tum vandalem oppugnabamus eo tempore.

15 00:01:26,200 --> 00:01:34,570 Et illa dixit -- conata hispanice respondere, et scivi tunc hispanicam eius fuisse instabilem eo tempore,

16 00:01:35,022 --> 00:01:41,250 ita, illiterato paciscebamur: Te hispanicam doceo et tu me anglicam doces.

17 00:01:41,246 --> 00:01:48,130 Et nos inter sese emendabamus et linguam didicimus scribendo Wiktionarium anglice hispaniceque.

18 00:01:48,583 --> 00:01:53,510 Et tandem, Anglica mea mutavit talis optima quod cotidianus exercebam.

19 00:01:54,765 --> 00:01:56,950 Tum, cum disciplinas anglicis complevi eo tempore,

20 00:01:56,946 --> 00:02:09,180 ECP admissione examine successus probatus fuit, quod postulatur professoribus merus completus meas disciplinas et illico mercedem adductus fuit.

21 00:02:09,180 --> 00:02:13,480 quod probationes meas, divino, talis altae fuissent ut docere.

22 00:02:14,010 --> 00:02:19,570 Et coeperunt ullam disciplinam, et ibi sum quinque annos nunc.

23 00:02:21,790 --> 00:02:29,090 Quam miram, ob hanc firmitatem habeo, nuptus. Habeo filiam, sic Wikipedia mutavit vitam meam.

24 00:02:29,273 --> 00:02:29,420 Director: Victor Grigas Director vicarius:David Grossman

25 00:02:29,273 --> 00:02:32,570 (cc-by-sa 3.0 tag needed here)

26 00:02:29,422 --> 00:02:29,660 Ordinator:Zack Exley Director Photographiae:Pruitt Y. Allen

27 00:02:29,659 --> 00:02:29,910 Visifici photographifi:Jack Harris, Adam Parr, Matthew Storck

28 00:02:30,173 --> 00:02:30,770 Anthropographi photographi:Adam Novak, Karen Sayre

29 00:02:30,767 --> 00:02:31,190 Cosmetica: Melissa Klein

30 00:02:31,190 --> 00:02:31,980 Interrogatores: Alma Chapa, Jonathan Curiel, Stephen Geer, Dan McSwain, Corey O'Brien, Frank O'Brien, Jacob Wilson

31 00:02:31,979 --> 00:02:32,650 Productionis coordinatores:Megan Hernandez, Bryony Jones, Beatrice Springborn

32 00:02:32,648 --> 00:02:33,090 Productiones auxiliatores:Toby Hessenauer, Kristin Rigsby

33 00:02:33,091 --> 00:02:33,510 Productiones auxiliatores:Toby Hessenauer, Kristin Rigsby

34 00:02:33,509 --> 00:02:33,880 Scriptrix:Desirina Boskovi

35 00:02:33,883 --> 00:02:34,490 Transcriptrices:Kate Aleo, Michael Beattie, Karen Callier, Petro Leigh, Mimi Li, Jacqui Pastor, Kristie Robinson, Brittany Turner, Susan Walling

36 00:02:34,487 --> 00:02:34,990 Anglice conplens titulus scriptor:: AlanKelly VerbatimIT

37 00:02:34,992 --> 00:02:35,420 [...]