Қайырымдылыққа қаражат жинау 2012/Аударма/Пунготайдың видеосы (жазулар)

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) and the translation is 76% complete.
Outdated translations are marked like this.

00:00:01.105,00:00:02.016

Мен өз оқушыларымды жақсы көрдім.

00:00:03.874,00:00:08.270 Мен жұмыс жасаған кезімде оқушыларымды оқу пәндерінен де артық жақсы көрдім.

00:00:09.288,00:00:11.538 Менің атым Баласубраманиан Пунготай (Balasubramanian Poongothai).

00:00:11.560,00:00:13.181 Мен Үндістаннан боламын.

00:00:13.721,00:00:20.791 Мен 33 жыл бойына математика пәнінің мұғалімімін және мен өз мансабымды тоқтаттым,

00:00:22.230,00:00:27.095 тоқтаттым да, содан соң Уикипедияны өңдеуге кірісіп кеттім.

00:00:28.500,00:00:30.641 Көрдіңіз бе, мен өз жұмысымды тоқтаттым,

00:00:31.135,00:00:33.954 міне енді барлық 24 сағатым өз құзырымда.

00:00:34.400,00:00:39.394 Менің ұлдарым ержеткен және өз күндерін өздері көре алады.

00:00:39.841,00:00:47.791

Мен барлық жауапкершілігімнен босадым, ендігі қалған жылдарым толықтай өзімнің иелігімде

00:00:47.841,00:00:49.341 және бұл маған ұнайды.

00:00:49.450,00:00:59.780

Мен бұл Уикипедияда қатысқан кезімде, менің қатысым бар барлық жолдар... біздің келер ұрпаққа бірдеңе қалдырып жатқанымыздай.

00:01:00.150,00:01:07.679

Алгебра және аналитикалық геометрия - маған үйреншікті тақырыптар.

00:01:08.800,00:01:10.788 Мен алдымен "Ықтималдықтан" бастадым.

00:01:11.450,00:01:14.169 Менің алғаш бастаған мақалам "Ықтималдық" болатын.

00:01:15.064,00:01:18.998

Уикипедияда болғанымда келесі күні мен, мүмкін, үйде болармын.

00:01:19.445,00:01:27.217

Сондықтан мен өзімнің жеке шаруаларымды бітіремін де, нетбугімді қосып, өңдеуді бастаймын,

00:01:28.450,00:01:33.769 мен жаңадан мақалалар бастаймын және математика бойынша мақалалар бастаймын.

00:01:34.500,00:01:40.310 Содан кейін өзімнің ана тілім әрі сүйікті тілім - тамил тілі бойынша да мақалалар бастаймын

00:01:41.000,00:01:47.940 Мен өзге адамдардың бастаған мақалаларындағы емледен және грамматикадан кеткен қателерін түзеймін.

00:01:48.800,00:01:52.060 Мейлі бай болсын, мейлі кедей болсын - әрқайсысы бұдан пайда табады.

00:01:52.548,00:01:58.100 Мұнда, қарапайым шерту арқылы бүкіл әлем біздің көз алдымызда.

00:01:59.130,00:02:04.340 Осының өзі ғаламтор арқылы толық ақпарат береді.

00:02:05.298,00:02:10.710 Бізде ешқандай да каста жоқ және бұл керемет және маңызды нәрсе.