Fundraising 2012/Vertimas/Poongothai vaizdo įrašas (antraštės)

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) and the translation is 76% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎srpski (latinica)‎ • ‎suomi • ‎svenska • ‎Österreichisches Deutsch • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語

00:00:01.105,00:00:02.016

Aš myliu savo mokinius.

00:00:03.874,00:00:08.270 Kai dirbau ne tik prie disciplinų, mylėjau savo mokinius.

00:00:09.288,00:00:11.538 Mano vardas Balasubramanian Poongothai.

00:00:11.560,00:00:13.181 Esu iš Indijos.

00:00:13.721,00:00:20.791 Buvau matematikos mokytojas 33 metus, tačiau išėjau į pensiją

00:00:22.230,00:00:27.095 ir po to pradėjau redaguoti Vikipediją.

00:00:28.500,00:00:30.641 Matote, kadangi esu pensininkas,

00:00:31.135,00:00:33.954 visos 24 valando yra mano.

00:00:34.400,00:00:39.394 Mano sūnūs jau užaugo ir dabar žiūrisi savo gyvenimo.

00:00:39.841,00:00:47.791

Neturiu jokių įsipareigojimų ir likė metai skirti tik man.

00:00:47.841,00:00:49.341 Ir aš jais mėgaujuosi.

00:00:49.450,00:00:59.780

Kai dalyvauju Vikipedijos projekte, būnų visokeriopai užimtas... Taip mes paliekam kažką ateities kartoms.

00:01:00.150,00:01:07.679

Temos, kuriomis galiu laisvai rašyti, yra algebra ir analitinė geometrija.

00:01:08.800,00:01:10.788 Aš pradėjau su tikimybėmis.

00:01:11.450,00:01:14.169 Pirmas mano straipsnis buvo Tikimybė.

00:01:15.064,00:01:18.998

Kitą dieną man esant Vikipedijoje, tikriausiai būsiu namie,

00:01:19.445,00:01:27.217

ir, sutvarkęs savo asmeninius reikalus, sėdėsiu su savo tinklaknyge ir redaguosiu,

00:01:28.450,00:01:33.769 kursiu straipsnius, kursiu straipsnius apie matematiką,

00:01:34.500,00:01:40.310 paskui apie tamilų kalbą, savo gimtąją ir mėgstamiausią kalbą,

00:01:41.000,00:01:47.940 taisysiu rašybos ir gramatikos klaidas straipsniuose, sukurtuose kitų.

00:01:48.800,00:01:52.060 Visi džiaugiasi tuo, nesvarbu, jie turtingi ar vargšai.

00:01:52.548,00:01:58.100 Čia, vos kartą paspaudus mygtuką, visas pasaulis yra prieš mus.

00:01:59.130,00:02:04.340 Visa tai duoda pilną informaciją internetu.

00:02:05.298,00:02:10.710 Mes neturime kastų. Tai tikrai puikus dalykas.