Innsamlingsaksjonen 2012/Oversettelse/Poongothai video (captions)

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) and the translation is 76% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎srpski (latinica)‎ • ‎suomi • ‎svenska • ‎Österreichisches Deutsch • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語

00:00:01.105,00:00:02.016

Jeg elsket studentene mine.

00:00:03.874,00:00:08.270 Da jeg jobbet mer enn subjekter, elsket jeg studentene mine.

00:00:09.288,00:00:11.538 Mitt navn er Balasubramanian Poongothai.

00:00:11.560,00:00:13.181 Jeg er fra India.

00:00:13.721,00:00:20.791 Jeg er en mattelærer som underviste i 33 år før jeg gikk i pensjon.

00:00:22.230,00:00:27.095 og etter det, startet jeg å skrive på Wikipedia.

00:00:28.500,00:00:30.641 Jeg ble nemlig en pensjonist etter karrieren,

00:00:31.135,00:00:33.954 så de 24-timene er kun for meg.

00:00:34.400,00:00:39.394 Mine sønner er voksne, og tar selv vare på sine liv.

00:00:39.841,00:00:47.791

Jeg er frigjort fra alt ansvar og de gjenstående årene er kun for meg,

00:00:47.841,00:00:49.341 og dette nyter jeg.

00:00:49.450,00:00:59.780

Når jeg deltar på denne Wikipediaen, på alle de måtene jeg gjør, i tillegg til . . . . etterlater vi oss noe for kommende generasjoner.

00:01:00.150,00:01:07.679

Algebra og analytisk geometri er emnene jeg er mest komfortabel med.

00:01:08.800,00:01:10.788 Først begynte jeg med Sannsynlighet

00:01:11.450,00:01:14.169 Den første artikkelen jeg startet var Sannsynlighet.

00:01:15.064,00:01:18.998

Den andre dagen jeg var på Wikipedia, er jeg muligens hjemme,

00:01:19.445,00:01:27.217

så jeg vil gjøre mine personlige oppgaver, og så vil jeg sitte med min nettbok og redigere,

00:01:28.450,00:01:33.769 og jeg vil starte artikler, - artikler om matematikk

00:01:34.500,00:01:40.310 og så Tamil som er mitt morsmål og favorittspråk,

00:01:41.000,00:01:47.940 Jeg redigerer artikler skrevet av andre for stavefeil og grammatikk.

00:01:48.800,00:01:52.060 Enhver kan dra nytte av dette enten de er rike eller fattige.

00:01:52.548,00:01:58.100 Her, av ett enkelt klikk, er hele verden foran oss.

00:01:59.130,00:02:04.340 Dette er å gi fullstendig informasjon via Internett

00:02:05.298,00:02:10.710 Vi har ikke noen kaster. Det er virkelig storartet.