Spendenkampagne 2012/Übersetzung/Aufruf von Ravan

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal and the translation is 92% complete.
Outdated translations are marked like this.

Heute erstreckt sich eine Kluft zwischen der entwickelten Welt und der Welt in Entwicklung. Dabei geht es nicht um Geld, und es geht nicht um Macht. Es geht um Wissen.

Wenn Sie die Nachrichten verfolgt haben, kennen Sie den arabischen Frühling. Für junge Menschen wie mich und meine Freunde war er der Anbruch eines neuen Zeitalters. Gewaltige Dinge ereigneten sich, und wir waren wie besessen von den Nachrichten, die wir im Sekundentakt verfolgten, auf unseren Smartphones, auf Facebook, auf Twitter.

Und ich schrieb in der Wikipedia. Ich liebe die Wikipedia, weil sie unparteiisch ist. Sie ist die beste Quelle für aktuelle Informationen aus neutraler Sicht. Ich schaute CNN, Al Jazeera, BBC und suchte nach den verlässlichsten Quellen. Dann bearbeitete ich Artikel, in Echtzeit.

Es ist unglaublich: Zum ersten Mal in der Geschichte konnte jeder wissen, was geschah, noch während es geschah. Wir konnten die Wahrheit mit Menschen auf der ganzen Welt teilen.

Wir wollen eine Welt, die offener ist, gebildeter und freier. Wir wollen eine Welt, in der das Wissen für jeden greifbar ist, der danach sucht.

Es wird Zeit, dass wir die Welt ändern. Helfen Sie mit?

Bio

Ravan ist 26 Jahre alt und Fernmeldetechnikerin.

Ursprünglich kommt sie aus dem Irak, lebt aber heute in Oman.

Ihre Hobbys sind Lesen, mehr Lesen und noch mehr Lesen. Sie liest alles, von Zeitungen bis hin zu Romanen. Und wenn sie etwas Neues gelernt hat, schreibt sie darüber in der arabischen Wikipedia. Sie hat eine Liste der berühmtesten Werke von Leonardo da Vinci erstellt. Sie hat über jeden einzelnen der 64 Jupitermonde geschrieben. Ihre Anstrengungen tragen dazu bei, dass den Menschen in der arabischen Welt online mehr Informationen zur Verfügung stehen.