2012 Bağış Kampanyası/Çeviri/Sengai'in ricası

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Sengai appeal and the translation is 100% complete.

  • Lütfen okuyun:
    Vikipedi yazarı Dr. Sengai Podhuvan'dan
    Kişisel Bir Rica

Appeal

Vikipedi yazarı Dr. Sengai Podhuvan'dan

Hindistan'ın kırsal kesimlerinde, yoksul bir çiftçi ailenin çocuğu olarak 1936 yılında dünyaya geldim. Bugün ben; Vikipedi'ye güveniyorum ve katkıda bulunuyorum.

Vikipedi'nin bütün gelecek nesiller için burada olmasını istiyorum. Yıllık bağış kampanyamızda toplanan bağışlar; sunucu giderlerimizi, küçük personel ve altyapı masraflarımızı karşılamak ve Vikipedi'yi internette reklamsız ve ücretsiz tutmak için harcanıyor. Eğer siz de isterseniz, lütfen $5, $20, $50 ya da ne kadar yapabiliyorsanız bağışta bulunmayı düşünün.

Benim yaşıma geldiğiniz zaman, bilginizi ve tecrübelerinizi dünya ile paylaşmak isteyeceksiniz. Hayatım boyunca bir öğretmen oldum, doktora yaptım, devlet yayınlarında 14 yıl editör olarak çalıştım, beş kız ve bir oğul sahibi olarak baba oldum; ama hâlâ kendimi tek sabanı olan bir çiftçi gibi hissediyorum.

Doktoramı Hindistan'ın Tamil Nadu eyaletindeki yerli halk oyunları üzerine yazdım. Belki de makalelerimden birini asla görmeyeceksiniz. Ama binlercesinin bunu yapacak olmasından memnunum. Ve her ne öğrenmek istiyorsanız, bunu Vikipedi'de bulmanız mümkün olacağı için gurur duyuyorum.

2005 yılında ilk bilgisayarımı aldığım zaman, ellerim titrediği için fareyi kullanırken çok zorlanıyordum. 2009'da Vikipedi'yi keşfettim. Bir gün, eski Hint şairleri hakkında bir madde açtım. Yaklaşık 30 kişinin adını ekledim ve uyumaya gittim. Ertesi sabah uyandığımda, sayfada tam 473 ad buldum. Bu Vikipedi'nin nasıl bir iş yaptığını gösteriyor!

Lütfen bu çabamıza, siz de Vikipedi sayfalarını düzenleyerek ya da bir bağış yaparak katılmayı düşünün.

Teşekkürler,

Dr. Sengai Podhuvan
Vikipedi yazarı