Jump to content

Globale Umbenenner/FAQ

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Global renamers/FAQ and the translation is 67% complete.
Dies ist eine Sammlung häufig gestellter Fragen von Stewards/Umbenennern. Some of the links on this page are only accessible to global renamers and stewards.

Fragen zur Richtlinie

Ist UsernameRobot als Benutzername ok?

Nein. Solche Anfragen werden in der Regel abgelehnt, da das Wort nur für Bots in einigen Wikis erlaubt ist.

Kann ich die Warnung Name zu ähnlich zu... ignorieren?

In besonderen Fällen kannst du die Warnung ignorieren. Wenn zum Beispiel ein angeforderter Benutzername einige Sonderzeichen enthält, kann die Ausgabe von AntiSpoof falsch sein, siehe phabricator:T105626.

Umgang mit mehrfachen Umbenennungsanfragen

Die Richtlinie erlaubt Namensänderungen nur dann, wenn es einen guten Grund für eine Umbenennung gibt.

  • If the rename happened a long time back (say a few years), treat it as a first-time request.
  • If the rename happened within 6 months, the request should generally be refused (example, example).

There will be situations where you will need to use your discretion - for example, where a user needs to be renamed again because their first rename ended up with a username block, or where it's clear that the user made a typo in their initial request. There will also be cases where the user, for example, pleads for a re-rename saying that they really don't like their current username. In that case, notify them that this will (likely) be the last time we change the username.

If a user keeps on requesting renames or there is evidence that they are abusing the system, they can be placed on the global rename blacklist (example, mailing list example).

Sind Keine-Edits-Umbenennungen erlaubt?

Sie sind erlaubt. Einige Benutzer verwenden Wikipedia-Konten, um Artikel in Leselisten auf Wikipedia-Apps zu speichern, und sie nehmen kaum Änderungen vor. Früher wurden solche Anfragen mit der Begründung abgelehnt, dass sie Server-Ressourcen sparen, aber das stimmt nicht mehr[1] und wir sollten uns keine Sorgen um Server-Ressourcen machen.

However, usurp and cases where antispoof override is required should normally be refused.

Kann ein unangemessener Benutzername umbenannt werden?

Die Richtlinie lässt eine solche Umbenennung nicht zu. Abgesehen davon wäre es ein großer Aufwand, alle Umbenennungsprotokolle global zu verbergen. Solche Benutzernamen sollten von einem Steward global versteckt werden. Du kannst einen Antrag bei SRG stellen oder eine E-Mail an stewards(_AT_)wikimedia.org schicken (insbesondere für Benutzernamen, die unterdrückt werden sollen).

Users wanting to change to their real name

If a user asks for a rename to their real name, their application should explicitly confirm the risks of using their real name. If this is not the case, reject the request asking them to confirm explicitly if they want their real name to be used. Example requests: this and this

Handling rename requests for violating username policy

Check the block logs and the talk page of that user. If there is evidence that the username is not the only reason for the block (for example the user was blocked for spamming), decline such requests and ask the user to resolve the block first (example).

If in doubt, leave it to someone who's familiar with that wiki.

Technische Fragen

Gibt es eine Begrenzung der Bearbeitungen für Konten, die umbenannt werden?

Nein, es gibt keine solche Begrenzung. Früher gab es eine Grenze von 100.000 Bearbeitungen, bei deren Überschreitung wir uns mit den Systemadministratoren abstimmen mussten, aber nach technischen Verbesserungen ist das nicht mehr nötig. Wir haben sogar ein Konto mit 1.000.000+ Bearbeitungen[2] nach diesen Verbesserungen umbenannt.

Das Umbenennen dauert länger als üblich?

Ja, es ist möglich, dass ein Umbenennungsauftrag stundenlang läuft. Wenn der Auftrag länger als 3 Stunden läuft, wird empfohlen, eine Meldung auf Phabricator einzureichen.

Die Upload-Protokolle auf Commons werden nicht aktualisiert?

Dies ist ein Cache-Problem und sollte nach einigen Stunden behoben sein. Du kannst sie von Hand bereinigen, wenn du möchtest.

Ist eine Anmeldung während des Umbenennungsvorgangs möglich?

Während des Umbenennungsvorgangs ist es nicht möglich, sich anzumelden. Benutzer, die versuchen, sich anzumelden, erhalten eine Warnung.

Kann ich mich umbenennen?

Nein. Dadurch könntest du deinen Account beschädigen.

Andere häufige Fragen

Der Name ähnelt zu sehr einem bestehenden Konto oder dem Benutzernamen von jemandem, der umbenannt wurde

In Fällen ähnlicher Benutzernamen ist es am besten, dem ACC's similar usernames flowchart zu folgen.

Im Falle ähnlicher Benutzernamen ist es auch nützlich zu prüfen, ob der angeforderte Benutzername der Benutzername einer anderen Person war. Dies ist möglich, indem man das Globales Umbenennungs-Logbuch aufsucht und den Benutzernamen in das Feld „Früherer Benutzername“ eingibt. Wenn sich herausstellt, dass der Benutzername der Name eines anderen Benutzers ist, der umbenannt wurde, sollte diese Anfrage abgelehnt werden, es sei denn, es handelt sich um denselben Benutzer.

Technisch nicht mögliche Konten

Um technische Beschränkungen für Benutzernamen zu erfahren, lesen lies bitte diesen Leitfaden. MediaWiki erlaubt auch nicht die Registrierung von Benutzernamen, die nur aus Zahlen oder gemischten Skripten bestehen, aber Antispoof zeigt in solchen Fällen keine Warnung an, daher ist es am besten, sie auf der Anmeldungs-Seite zu überprüfen.

Vanishing

Siehe Recht auf Auflösung für solche Fälle. Am besten überlässt du solche Anfragen jemandem, der sich mit den lokalen Richtlinien oder Praktiken auskennt und die Sprache lesen kann, da solche Anfragen oft dazu benutzt werden, schlechtes Verhalten zu verbergen oder zu verschleiern.

Requests should generally not be denied if the requester does not providing a reason, although renamers may inquire at their discretion - such as in cases where the requester may be confused. Vanish requests processed through the queue will also further deactivate the account, preventing this process from being reversed by renamers.

Similarly, don't worry about vanish requests with just one or two edits - they should normally be approved. See this page on the mailing list for more details.

Many users confuse vanishing with a clean start and say in their vanishing request that they intend to create a new account. Such requests should be declined (example).

Werbe- und Gemeinschaftskonten

Einige Projekte lassen solche Namen zu (z. B. Wikimedia Commons), andere nicht (z. B. die italienische Wikipedia), sodass es auch hier am besten ist, es lokalen Umbenennern zu überlassen.

Requests with no reason provided

They should be rejected and the user asked to provide a reason (example, example). This does not apply for requests to vanish.