Jump to content

Renomeadores globais/Perguntas Mais Frequentes

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Global renamers/FAQ and the translation is 59% complete.
Outdated translations are marked like this.
Esta é uma coleção de perguntas mais frequentes por renomeadores/stewards Some of the links on this page are only accessible to global renamers and stewards.

Questões relacionadas com a política

Usuáriobot é um nome de usuário válido?

Não. Tais solicitações geralmente serão rejeitadas porque a palavra bot só são permitidas para as contas de robôs em algumas wikis.

Posso ignorar o aviso de Nome similar a...?

Pode ignorar o alerta em casos especiais. Por exemplo, quando um nome de usuário solicitado contém alguns caracteres especiais, a saída do AntiSpoof pode estar equivocada, ver phabricator:T105626.

Como tratar com múltiplos pedidos de renomeação

A política só permite mudanças de nome se há uma boa razão para o fazer.

  • If the rename happened a long time back (say a few years), treat it as a first-time request.
  • If the rename happened within 6 months, the request should generally be refused (example, example).

There will be situations where you will need to use your discretion - for example, where a user needs to be renamed again because their first rename ended up with a username block, or where it's clear that the user made a typo in their initial request. There will also be cases where the user, for example, pleads for a re-rename saying that they really don't like their current username. In that case, notify them that this will (likely) be the last time we change the username.

If a user keeps on requesting renames or there is evidence that they are abusing the system, they can be placed on the global rename blacklist (example, mailing list example).

Contas com zero edições podem ser renomeadas?

Elas são permitidas. Alguns usuários utilizam contas da Wikipédia para salvar artigos em uma lista de leitura nos aplicativos da Wikipédia e estas contas dificilmente fazem qualquer edição. Pedidos mais antigos foram rejeitados com a justificativa de poupar recursos do servidor, mas isto não é mais verdadeiro [1] e não devemos nos preocupar com os recursos dos servidores.

However, usurp and cases where antispoof override is required should normally be refused.

Nomes inapropriados podem ser renomeados?

A política não permite a renomeação. Aparte disso, seria muito trabalho ocultar todos os registros de mudança de nome a nível mundial. Tais nomes de usuário devem ser ocultados globalmente por um steward. Pode apresentar uma solicitação em SRG ou por e-mail stewards(_AT_)wikimedia.org (especialmente para os nomes de usuário que devem ser suprimidos)

Users wanting to change to their real name

If a user asks for a rename to their real name, their application should explicitly confirm the risks of using their real name. If this is not the case, reject the request asking them to confirm explicitly if they want their real name to be used. Example requests: this and this

Handling rename requests for violating username policy

Check the block logs and the talk page of that user. If there is evidence that the username is not the only reason for the block (for example the user was blocked for spamming), decline such requests and ask the user to resolve the block first (example).

If in doubt, leave it to someone who's familiar with that wiki.

Questões técnicas

Existe um limite de edições para as contas que são renomeadas?

Não, não há mais tal limite. Anteriormente, era usado um limite de 100 mil edições antes de ser necessária a coordenação com os administradores do sistema, mas após aprimoramentos técnicos isto não é mais necessário. Nós até renomeamos uma conta com mais de 1 milhão de edições [2] após estes aprimoramentos.

As mudanças de nome podem ser mais longas do que o habitual?

Sim, é possível que um processo de renomeação dure algumas horas. Se o processo se prolongar por mais de 3 horas, é sugerido que seja reportado no Phabricator.

Os registros de carregamentos no Commons não são atualizados?

Este é um problema de cache e deve ser resolvido após algumas horas. Você pode limpá-los manualmente, se quiser.

É possível iniciar sessão durante o processo de mudança de nome?

Durante o andamento da renomeação não é possível efetuar login. Os usuários que tentarem fazer login verão um aviso.

Posso renomear minha própria conta?

Não. Você pode travar sua conta se o fizer.

Outras questões comuns

Nome muito semelhante a contas existentes ou usado como nome de usuário de alguém que foi renomeado

Em casos de nomes de usuário semelhantes, é melhor seguir o fluxograma de criação de contas com nomes de usuários semelhantes

No caso de nomes de usuário semelhantes, também é útil verificar se o nome de usuário solicitado é de outra pessoa. Isso pode ser feito indo para os registros de renomeação global e digitando o nome de usuário no campo "Nome de usuário anterior:". Se o nome de usuário for o nome de outra pessoa que foi renomeada, essa solicitação deve ser recusada, a menos que seja o mesmo usuário.

Contas tecnicamente inaceitáveis ​​

To know technical restrictions on usernames, please see this guide. Also MediaWiki doesn't allow registration of number only or mixed script username but antispoof will not show warning in such cases, so it's best to check them by going to Sign up page.

Vanishing

Please see Right to vanish for such cases. It's best to leave such requests for someone who's well aware of local policies or practices and can read the language since such requests are often used to hide or obfuscate bad conduct.

Requests should generally not be denied if the requester does not providing a reason, although renamers may inquire at their discretion - such as in cases where the requester may be confused. Vanish requests processed through the queue will also further deactivate the account, preventing this process from being reversed by renamers.

Similarly, don't worry about vanish requests with just one or two edits - they should normally be approved. See this page on the mailing list for more details.

Many users confuse vanishing with a clean start and say in their vanishing request that they intend to create a new account. Such requests should be declined (example).

Contas promocionais e partilhadas

Some project allow such names (e.g. Wikimedia Commons) some even don't allow names like "John at XYZ company" (e.g. Italian Wikipedia) so again it's best to leave them for local renamers.

Requests with no reason provided

They should be rejected and the user asked to provide a reason (example, example). This does not apply for requests to vanish.